1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
2
00:00:15,924 --> 00:00:17,019
යල් පැන ගිය.
3
00:00:17,550 --> 00:00:18,509
අදාල නැත.
4
00:00:19,869 --> 00:00:22,650
ආශාව ඇති යුගයක
විස්තාරණය වී ඇත,
5
00:00:22,744 --> 00:00:25,751
නමුත් තෘෂ්ණාව ඇති තැන
ඉලෙක්ට්රොනිකව සකසන ලද,
6
00:00:25,919 --> 00:00:28,723
අපට තවත් යමක් අවශ්යයි
ලී පෙට්ටියකට වඩා.
7
00:00:28,786 --> 00:00:30,614
යාන්ත්රණයක් තිබේ.
8
00:00:30,976 --> 00:00:33,109
නිවස සූදානම්,
අපට අනුගත විය හැක.
9
00:00:33,195 --> 00:00:34,835
තාක්ෂණය දියුණු වන්නට ඇත
10
00:00:34,898 --> 00:00:37,382
නමුත් පාපය නොවෙනස්ව පවතී.
11
00:00:37,507 --> 00:00:40,242
පිරිසිදු. තණ්හාව.
12
00:00:40,415 --> 00:00:43,118
කාම ආශාව. බොරු. පාවාදීම.
13
00:00:43,374 --> 00:00:46,366
මෙම නව සහස්රය
ඉදිරියට රිදෙනවා.
14
00:00:46,530 --> 00:00:47,878
විශ්වාසය නැති වෙනවා.
15
00:00:47,998 --> 00:00:51,565
මානව වර්ගයා අ
සදාචාරය නැති රික්තකය.
16
00:00:51,683 --> 00:00:55,011
අලුත් සොයන ආත්ම ගණනාවක්
සහ අඳුරු අත්දැකීම්.
17
00:00:55,106 --> 00:00:58,581
පිරිහීම මත පිරිහීම,
පවට පව්.
18
00:00:59,042 --> 00:01:03,052
එහෙනම් ඒ ආත්මයි
අපි මුලින්ම සොයා බලමු.
19
00:01:34,803 --> 00:01:36,240
"වොට්කින්ස් මහතා,
20
00:01:36,305 --> 00:01:39,741
"අපි දන්නවා, අපිට තේරෙනවා,
සහ අපට උදව් කළ හැක.
21
00:01:39,937 --> 00:01:41,046
"නමුත් ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
22
00:01:41,071 --> 00:01:43,661
"ප්රමාද වැඩි වෙන්න කලින් දැන් එන්න.
23
00:01:43,820 --> 00:01:46,288
"55 ලුඩොවිකෝ පෙදෙසට එන්න.
24
00:01:46,476 --> 00:01:48,160
"තනියම. දැන්.
25
00:01:48,616 --> 00:01:50,077
සානුකම්පිත මිතුරෙක්".
26
00:02:14,166 --> 00:02:15,533
අහ්, වොට්කින්ස් මහතා.
27
00:02:15,658 --> 00:02:16,934
ඉතින් ඔයා ආපු එක හොඳයි.
28
00:02:17,064 --> 00:02:18,908
අපට එවැනි දර්ශන තිබේ
ඔබට පෙන්වීමට.
29
00:02:19,056 --> 00:02:20,932
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
30
00:02:40,968 --> 00:02:42,314
වොට්කින්ස් මහතා.
31
00:02:42,945 --> 00:02:44,353
මගුල යනවාද?
32
00:02:44,812 --> 00:02:46,379
තමුසේ කවුද බන්?
33
00:02:46,713 --> 00:02:48,201
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?
34
00:02:48,226 --> 00:02:50,091
ඒ සියල්ල වලංගු ප්රශ්න ය.
35
00:02:50,137 --> 00:02:51,758
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?!
36
00:02:51,792 --> 00:02:53,372
වොට්කින්ස් මහතා, කරුණාකර.
37
00:02:53,507 --> 00:02:55,241
කරුණාකර ඔබගේ තත්වයට සහාය වන්න.
38
00:02:55,275 --> 00:02:56,737
ඔබේ පරිසරය දෙස බලන්න.
39
00:02:57,102 --> 00:02:59,409
දැනට, ඔබ හුදෙක් වහල් ය
40
00:02:59,656 --> 00:03:01,195
පුටුවක බැඳ ඉඳගෙන.
41
00:03:01,220 --> 00:03:03,562
අපිට ඕන නම් ඔයාව මරන්න..
ඔබ වනු ඇත.
42
00:03:03,600 --> 00:03:06,049
අපි සරලව ආරාධනා කළා
ඔයා මෙතන කතා කරන්න.
43
00:03:06,172 --> 00:03:08,329
ඔබේ ඇසීමට
සිතුවිලි සහ ආශාවන්.
44
00:03:08,756 --> 00:03:11,053
තවද, ඔවුන් එසේ නම්
රසවත් හා ආලෝකමත්
45
00:03:11,130 --> 00:03:12,342
මම ඔවුන් විශ්වාස කරන පරිදි,
46
00:03:12,405 --> 00:03:14,755
එවිට ඔබේ විපාකය වනු ඇත
ඔබේ විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට.
47
00:03:14,889 --> 00:03:16,099
විපාකයක්?
48
00:03:16,582 --> 00:03:20,316
මිනිසෙකුට ගැලපෙන ත්යාගයක්
ඔබේ විශේෂ රුචි අරුචිකම් සහ ආශාවන්.
49
00:03:21,326 --> 00:03:22,629
ඔබ මා ගැන දන්නවාද?
50
00:03:23,605 --> 00:03:24,933
මම කරපු දේවල් ඔයා දන්නවද?
51
00:03:24,958 --> 00:03:26,964
එය එම ජීව දත්ත සටහන විය
අපව ඔබ වෙත ගෙන ගිය ඔබගේ
52
00:03:26,989 --> 00:03:28,683
සහ අනෙක් අතට, ඔබ අපට.
53
00:03:28,708 --> 00:03:29,849
ඔයා කව්ද?
54
00:03:30,010 --> 00:03:32,572
ඔව්. සමහරවිට ඒ
කුඩා ආලෝකකරණය.
55
00:03:32,657 --> 00:03:35,134
කරුණාකර කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
56
00:03:40,384 --> 00:03:42,517
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!
57
00:03:43,665 --> 00:03:45,054
අහස්, නැත.
58
00:03:45,221 --> 00:03:47,705
එකම නගරය, සම්පූර්ණයෙන්ම
විවිධ zip කේතය.
59
00:03:49,064 --> 00:03:51,787
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
මොකක්ද - මම කොහෙද?
60
00:03:51,849 --> 00:03:54,427
වොට්කින්ස් මහත්මයා, අපි ඇත්තටම
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ආරම්භ කළ යුතුය.
61
00:03:54,590 --> 00:03:56,383
ඔබට දැකීමට බොහෝ මිනිසුන්.
62
00:03:56,415 --> 00:03:58,833
ඉතින්, අපි නිකම් කරමු
අපි ඇතුලට බහිනවා නේද?
63
00:04:15,799 --> 00:04:18,009
2001 අගෝස්තු 18...
64
00:04:18,035 --> 00:04:21,033
ඔබ ටිකක් ආකර්ෂණය කළා
කෝට්නි රෙටිසන් ඔබේ මෝටර් රථයට.
65
00:04:21,143 --> 00:04:22,254
ඇයි?
66
00:04:22,405 --> 00:04:25,022
මම-මම-මම කවදාවත්...ඔයා කොහොමද දන්නේ...?
67
00:04:25,047 --> 00:04:25,898
කරුණාකර.
68
00:04:26,137 --> 00:04:30,158
අපි කාලය ඉතිරි කර ගනිමු
සහ ඔබ සැලකිය යුතු වේදනාවක්
69
00:04:30,183 --> 00:04:32,285
පිළිතුරු දීමෙන්
ප්රශ්න අවංකව.
70
00:04:32,310 --> 00:04:33,630
පැහැදිලිවම මේක තැනක්
71
00:04:33,655 --> 00:04:36,045
ඔබේ නීති කොහෙද
ලෝකය අදාළ නොවේ.
72
00:04:36,577 --> 00:04:39,357
සහ පැහැදිලිවම, මම
වේදනාවක් ඇති මිනිසෙක්
73
00:04:39,382 --> 00:04:41,934
තවත් කිසිවක් නොවේ
පොදු මුදලකට වඩා.
74
00:04:44,422 --> 00:04:47,013
මම ඔයාට ටිකක් වියදම් කරන්නම්...
75
00:04:48,031 --> 00:04:49,554
ඔබ කැමති නම්.
76
00:04:53,422 --> 00:04:57,023
මම ඇයව දැක්කා...
කලින් ක්රීඩා පිටිය.
77
00:05:00,514 --> 00:05:02,038
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.
78
00:05:02,209 --> 00:05:03,930
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
79
00:05:04,135 --> 00:05:05,683
මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි.
80
00:05:05,762 --> 00:05:06,762
ඔව් ඔව්.
81
00:05:10,392 --> 00:05:12,109
ඇයට රන්වන් හිසකෙස් තිබුණි.
82
00:05:13,087 --> 00:05:16,787
දිගු හා ... එය පෝනිටේල් එකක විය.
83
00:05:18,298 --> 00:05:21,369
මෙච්චර ලේ කවදාවත් දැකලා නෑ
කුඩා ජීවියෙකුගෙන්.
84
00:05:30,086 --> 00:05:33,274
මගේ, මගේ, තරමක් කාර්යබහුල මී මැස්සෙක්
ඔබ සමඟ, වොට්කින්ස් මහතා?
85
00:05:34,234 --> 00:05:35,531
මගේ විපාකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
86
00:05:35,578 --> 00:05:37,392
පළමුවෙන්ම, ඔබ එසේ කරනු ඇත
තක්සේරුකරු හමුවන්න.
87
00:05:37,462 --> 00:05:38,968
ඔහු ඔබේ පිටු දෙස බලයි,
88
00:05:39,002 --> 00:05:40,890
ඔහුගේ සොයාගැනීම් ජූරි සභාවට ලබා දෙන්න,
89
00:05:40,984 --> 00:05:42,338
අපි එතනින් යන්නම්.
90
00:05:42,618 --> 00:05:44,691
තක්සේරුකරු වනු ඇත
ඔබ සමඟ ඉක්මනින්.
91
00:06:15,464 --> 00:06:16,722
කඳුළු...
92
00:06:16,996 --> 00:06:18,488
දරුවන්ගේ.
93
00:07:07,354 --> 00:07:08,475
කුමක් ද?
94
00:07:10,656 --> 00:07:11,895
කුමක් ද?
95
00:07:21,811 --> 00:07:24,257
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි,
ඔයා අසනීප මගුලක්!
96
00:08:29,794 --> 00:08:32,278
නෝනාවරුනි, ඔබේ තීන්දුව?
97
00:08:35,813 --> 00:08:36,946
වරදකරු.
98
00:08:41,772 --> 00:08:43,202
ජූරි සභාව සාකච්ඡා කර ඇත,
99
00:08:43,228 --> 00:08:44,790
සහ වරදකරු තීන්දුවක්
ලබා දී ඇත.
100
00:08:44,815 --> 00:08:45,622
කුමක් ද?
101
00:08:45,696 --> 00:08:47,221
ඔබව රැගෙන යනු ඇත
මෙන්න පිරිසිදු කිරීමට
102
00:08:47,245 --> 00:08:48,135
ඉන්පසු ශල්ය වෛද්යවරයා වෙත.
103
00:08:48,161 --> 00:08:49,404
මගේ විපාකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
104
00:08:49,781 --> 00:08:51,986
ඔබේ සටහන ඔබට තේරුණා.
105
00:08:52,131 --> 00:08:53,876
ඒකේ කිව්වේ ඔයා යාළුවෙක් කියලා.
106
00:08:54,045 --> 00:08:57,947
මට තේරෙනවා.
මෙය ඔබේ විපාකයයි.
107
00:08:58,044 --> 00:09:01,691
මේක තමයි ඔයා
සුදුසුයි, මගේ මිතුරා.
108
00:09:02,199 --> 00:09:04,746
නැහැ!
109
00:09:10,217 --> 00:09:11,406
කරුණාකර!
110
00:09:12,553 --> 00:09:13,928
මම හොඳ වෙන්නම්!
111
00:09:14,037 --> 00:09:15,306
මම හොඳින් ඉන්නම්!
112
00:09:15,973 --> 00:09:18,023
කුමක් ද? ඌ කව් ද?
ඌ කව් ද?
113
00:09:21,870 --> 00:09:22,891
ඌ කව් ද?
114
00:09:25,940 --> 00:09:27,026
අපොයි.
115
00:09:33,534 --> 00:09:37,046
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
කරුණාකර, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
116
00:09:42,123 --> 00:09:44,328
නැහැ! කරුණාකර!
117
00:09:44,390 --> 00:09:48,602
උදව්! මොන මගුලක්ද ඔයා
මට කරනවද? නවත්වන්න!
118
00:09:48,627 --> 00:09:50,961
ඔබ පිරිසිදු විය යුතුයි ...
119
00:09:51,540 --> 00:09:54,274
ඇතුළත ද.
120
00:10:03,211 --> 00:10:05,523
උදව්!
121
00:14:11,731 --> 00:14:13,489
Uber Black, මගේ බූරුවා!
122
00:14:14,192 --> 00:14:16,292
ඔබ නිකම්ම...
ජරාව කෑල්ලක්!
123
00:14:34,454 --> 00:14:35,625
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
124
00:14:39,789 --> 00:14:41,112
ජෝෂ්?
125
00:14:41,870 --> 00:14:43,565
ඔබ නැවතත් මගේ මහල් නිවාසයේ සිටිනවාද?
126
00:14:45,041 --> 00:14:48,146
මම කිව්වා ඔයාට ඕනේ කියලා
මගේ යතුර මට නැවත ලබා දීමට.
127
00:14:48,249 --> 00:14:52,475
හරි හරී? මේ මහ රෑ
කොල්ල කෝල් ජරාව ඉවරයි.
128
00:14:53,152 --> 00:14:57,436
කෙසේ වෙතත්, මට හැකි ...
බොහෝ විට යන්න...
129
00:14:57,830 --> 00:15:01,372
සඳහා ඉක්මන්...
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.
130
00:15:03,612 --> 00:15:05,362
ජෝෂ්...
131
00:15:09,731 --> 00:15:12,618
හරි, මම වියළී යනවා
මෙහි සැබෑ වේගවත්.
132
00:15:13,052 --> 00:15:17,616
මේ...අඳුරේ තියෙන අමුතු දෙයක්
ලයික් සඳහා හැරීමක් පමණි
133
00:15:17,686 --> 00:15:19,147
මිනිත්තු කිහිපයක්.
134
00:15:19,371 --> 00:15:21,428
සහ-කොහෙද මගේ බල්ලා?
135
00:15:21,462 --> 00:15:22,575
බබා?
136
00:15:23,371 --> 00:15:24,507
මේ මගුල.
137
00:15:28,123 --> 00:15:30,951
සිරාවටම, මොන මගුලක්ද
ඔබ විදුලි පහන් සමඟ කළාද?
138
00:15:45,107 --> 00:15:46,653
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
139
00:15:47,474 --> 00:15:49,341
ඔබෙන් පාඩමක් කිරීමට.
140
00:16:02,308 --> 00:16:04,136
ඔයා ජරාවක් වගේ.
141
00:16:06,003 --> 00:16:07,323
ඔබ ඊයේ රාත්රියේ කළේ කුමක්ද?
142
00:16:09,963 --> 00:16:11,755
පුදුමයි. ඔව්.
143
00:16:12,032 --> 00:16:14,556
පහුගිය කාලේ මට හොඳ කාලයක් තිබුණා
රෑ, ඇහුවට ස්තුතියි.
144
00:16:18,461 --> 00:16:19,531
ඔබ වමට යන්න
145
00:16:19,556 --> 00:16:22,028
මාර්ගය අවහිර දෙකක්
ටේලර් මත.
146
00:16:22,073 --> 00:16:25,233
වින්දිතයා එක් Crystal Lanning වේ,
වයස අවුරුදු 21 යි.
147
00:16:25,266 --> 00:16:26,675
ගොඩනැගිල්ල සුපිරි ලෙස සොයා ගැනේ
ඇය අද පස්වරුවේ.
148
00:16:26,714 --> 00:16:28,446
කෙල්ලෙක් එක්ක එලියට ගියා
Crystal නමින්.
149
00:16:28,730 --> 00:16:30,246
එය කතා කරයි!
150
00:16:30,580 --> 00:16:31,840
එය මොන වගේද?
151
00:16:31,867 --> 00:16:33,673
නගර දෙකක කතාව.
152
00:16:34,074 --> 00:16:35,166
මොකක්ද?
153
00:16:35,245 --> 00:16:36,876
චාල්ස් ඩිකන්ස්.
154
00:16:37,097 --> 00:16:38,249
හරි.
155
00:16:38,507 --> 00:16:40,171
කවුරුහරි කියවනවා වගේ
අර ජරාව තවත්.
156
00:16:40,204 --> 00:16:43,157
එය වඩාත් ජනප්රියයි
ග්රහලෝකයේ ප්රබන්ධ පොත.
157
00:16:43,182 --> 00:16:45,479
ඉතින් ඇයි මේ Crystal chick
පොත වගේ?
158
00:16:47,633 --> 00:16:48,687
එය කියවන්න.
159
00:16:50,617 --> 00:16:51,711
අපි මෙතන ඉන්නවා.
160
00:16:52,237 --> 00:16:53,237
හොඳයි.
161
00:16:55,432 --> 00:16:56,832
මෙම කුඩා පුද්ගලයාට නමස්කාර කරන්න.
162
00:16:56,857 --> 00:16:58,181
ස්ථානය වී ඇත
පිරිසිදු, අගුලු දමා ඇත.
163
00:16:58,261 --> 00:17:00,745
හැමෝටම තියන්න කියලා
අපි අපේ පාස් කරන තුරු ආපසු.
164
00:17:00,988 --> 00:17:02,334
ඒ ඔහු නම්.
165
00:17:03,447 --> 00:17:05,205
මෙම කුඩා පුද්ගලයාට නමස්කාර කරන්න.
166
00:17:05,553 --> 00:17:07,345
මම මේ කුඩා පුද්ගලයාට නමස්කාර කරමි.
167
00:17:07,611 --> 00:17:09,377
මම මේ කුඩා පුද්ගලයාට නමස්කාර කරමි.
168
00:17:09,931 --> 00:17:11,407
මම මේ කුඩා පුද්ගලයාට නමස්කාර කරමි.
169
00:17:11,697 --> 00:17:13,556
මම මේ කුඩා පුද්ගලයාට නමස්කාර කරමි.
170
00:17:13,960 --> 00:17:15,879
-මම මේ කුඩා පුද්ගලයාට නමස්කාර කරමි.
- හොඳයි.
171
00:17:15,913 --> 00:17:17,452
මම මේ කුඩා පුද්ගලයාට නමස්කාර කරමි.
172
00:17:18,023 --> 00:17:19,639
මම මේ කුඩා පුද්ගලයාට නමස්කාර කරමි.
173
00:17:19,889 --> 00:17:21,812
මම මේ කුඩා පුද්ගලයාට නමස්කාර කරමි.
174
00:17:30,634 --> 00:17:31,634
එයා තමයි.
175
00:17:34,017 --> 00:17:35,287
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුය.
176
00:17:35,564 --> 00:17:36,739
ඔයා හිතන්න?
177
00:17:44,204 --> 00:17:47,145
මේක ටිකක් මූලිකයි වගේ නේද
ප්රධානියා සඳහාද?
178
00:17:47,179 --> 00:17:48,179
මගුල ඔබද?
179
00:17:48,274 --> 00:17:50,469
මොකද කරන්නේ වටේ රිංගලා
රාත්රී කාලයේ මිනීමැරුම් දර්ශනයක්ද?
180
00:17:50,487 --> 00:17:51,671
ඔබට මැරෙන්න අවශ්යද?
181
00:17:51,705 --> 00:17:53,484
රහස් පරීක්ෂක කාටර් සහ කාටර්.
182
00:17:53,657 --> 00:17:56,375
තුරුලේ සිටින සහෝදරයෝ...
වචනාර්ථයෙන්.
183
00:17:56,833 --> 00:17:58,390
රහස් පරීක්ෂක ඊගර්ටන්.
184
00:17:58,495 --> 00:18:00,270
මට පැවරී ඇත
මෙම නඩුව ඔබ සමඟ.
185
00:18:00,397 --> 00:18:02,129
- ඔබට ඇයව ලැබුණාද?
- මම ඇයව ගත්තා.
186
00:18:07,559 --> 00:18:09,293
රහස් පරීක්ෂක ක්රිස්ටීන් එගර්ටන්.
187
00:18:12,192 --> 00:18:13,192
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
188
00:18:13,343 --> 00:18:14,347
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
189
00:18:14,453 --> 00:18:15,863
කවුද හිතන්නේ අපිට ඕනේ කියලා
මේ සඳහා උදව් කරන්න?
190
00:18:15,887 --> 00:18:17,219
මම කිව්වා වගේ,
191
00:18:17,314 --> 00:18:20,320
මෙය ටිකක් මූලික නොවේ
ප්රධානියා සඳහාද?
192
00:18:20,629 --> 00:18:24,238
මම කිව්වේ, මම යට හිටියා
ඔහු කම්පනයට කැමති බව හැඟීම,
193
00:18:24,277 --> 00:18:26,307
භයානකයි, උගන්වන්න.
194
00:18:26,341 --> 00:18:27,368
සහ ඒ?
195
00:18:27,833 --> 00:18:28,945
“මම ඊර්ෂ්යා කරන දෙවි කෙනෙක්
196
00:18:28,960 --> 00:18:30,640
ඔබට නැත
අනිත් අය මට?"
197
00:18:30,897 --> 00:18:32,338
එය එකකි
ඉතිරි ආඥාවන්.
198
00:18:32,362 --> 00:18:33,590
සහ ඔහුගේ M-O හි කොටසකි.
199
00:18:33,614 --> 00:18:35,226
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්ම...
200
00:18:36,377 --> 00:18:38,502
-ඒ මොකක්ද?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
201
00:18:43,143 --> 00:18:44,322
ඒ මොන මගුලක්ද?
202
00:18:46,815 --> 00:18:48,846
කවුරුහරි දැකලා තියෙනවද
වීඩියෝවේ සිටින බල්ලා?
203
00:18:54,635 --> 00:18:55,549
අපොයි.
204
00:19:04,778 --> 00:19:05,820
ඒකට කමක් නැහැ.
205
00:19:06,363 --> 00:19:07,525
ඒකට කමක් නැහැ.
206
00:19:09,802 --> 00:19:10,900
බබා.
207
00:19:11,974 --> 00:19:14,732
බල්ලා ඇගේ දරුවා විය.
208
00:19:15,897 --> 00:19:17,650
එබැවින් ඔහු එය ඇගේ ගර්භාෂයට තැබුවේය.
209
00:19:17,884 --> 00:19:19,090
මම ඒකට කෝල් කරන්නම්.
210
00:19:41,363 --> 00:19:44,358
ඇලිසන්ගේ උපන් දිනය. ජරාව.
211
00:19:46,183 --> 00:19:47,339
ලස්සනයි.
212
00:19:47,511 --> 00:19:51,075
එය ඉතා 1940 දශකයකි
රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය.
213
00:19:52,047 --> 00:19:54,650
අපි තවමත් දුම් පානය කරනවාද සහ
උදේ ආහාරය සඳහා ස්කොච් තිබේද?
214
00:19:54,703 --> 00:19:57,359
අපි විමර්ශනය කරන දේ,
එය ඉතා අඳුරු ය.
215
00:19:57,507 --> 00:19:59,129
ෆ්ලෝරසන්ට් මට ඉරුවාරදය ලබා දෙයි.
216
00:19:59,154 --> 00:20:02,232
බලන්න, මම එනවා කියලා මම දන්නවා
මෙහි දී ටිකක් කම්පනයට පත් විය යුතුය.
217
00:20:02,401 --> 00:20:05,228
රහස් පරීක්ෂක කණ්ඩායම් දැඩි වේ
හොඳම කාලය තුළ knit
218
00:20:05,455 --> 00:20:07,411
නමුත් මම මේ රැකියාව දන්නවා.
219
00:20:07,692 --> 00:20:09,282
ඉතින්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්
220
00:20:09,408 --> 00:20:10,713
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්.
221
00:20:11,602 --> 00:20:12,886
මට යන්න වෙනවා.
222
00:20:12,914 --> 00:20:14,579
අද මගේ බිරිඳගේ උපන් දිනයයි
සහ මම පරක්කුයි.
223
00:20:14,704 --> 00:20:15,829
අපි හෙට මේක කරමු.
224
00:20:16,527 --> 00:20:17,717
උදෑසන නවය.
225
00:20:17,770 --> 00:20:19,090
උහ්-හහ්.
226
00:20:20,442 --> 00:20:21,824
ඔහු එය පෞද්ගලිකව ගනී.
227
00:20:22,098 --> 00:20:24,104
හොඳයි, ඔහු නොකළ යුතුයි.
මට පැවරුණා.
228
00:20:24,130 --> 00:20:25,130
ඔබ නොවේ.
229
00:20:25,350 --> 00:20:26,549
ඝාතන.
230
00:20:27,510 --> 00:20:28,781
ඒක මෙතන පවතින්නෙ නෑ.
231
00:20:30,512 --> 00:20:31,597
ප්ලාස්ටික්.
232
00:20:31,732 --> 00:20:33,200
සෑම දේශගුණයක් තුළම වර්ධනය වේ.
233
00:21:03,236 --> 00:21:05,306
මට සුභ උපන්දිනයක්.
234
00:21:10,376 --> 00:21:11,680
ඒක මම බලාගන්නම්.
235
00:21:22,903 --> 00:21:24,607
මම කානේෂන් වලටවත් කැමති නැහැ.
236
00:21:27,951 --> 00:21:29,349
මම නිදාගන්න යනවා.
237
00:21:35,629 --> 00:21:37,878
පෙර ආඥාව
ලැනිං වලට පෙර ...
238
00:21:37,903 --> 00:21:41,152
"ඔබ බොරු නොකියන්න".
මේක කතෝලික පවුලක්.
239
00:21:41,197 --> 00:21:44,550
ජෙසිකා සහ ස්ටීවන්,
දෙදෙනාම නීතිඥයන්.
240
00:21:44,752 --> 00:21:46,500
Preceptor කපා හැරියේය
ඔවුන්ගේ දිව දෙකම
241
00:21:46,532 --> 00:21:48,462
විදුලි තුර්කිය පිහියකින්.
242
00:21:48,669 --> 00:21:51,827
ඔවුන්ට ඉදිරියෙන් ලේ ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ එකම පුත් මයිකල්ගේ.
243
00:21:51,895 --> 00:21:53,070
ඔහු දිවෙන් කළේ කුමක්ද?
244
00:21:53,097 --> 00:21:55,143
ඒවා බ්ලෙන්ඩරයකට දමන්න,
ඒවා බලෙන් පුතාට කන්න දුන්නා
245
00:21:55,167 --> 00:21:57,253
බ්ලීච් සමග ලේස්, ඇත්තෙන්ම.
246
00:21:57,401 --> 00:21:58,401
ඩෝනට්?
247
00:21:58,479 --> 00:22:00,870
දැන් ඔහු පෝෂණය කරන්නේ ඇයි?
පුතාට දිව?
248
00:22:00,901 --> 00:22:03,330
ඔහු කිව්වා ඔවුන් පෝෂණය කරනවා කියලා
හැමෝටම බොරු,
249
00:22:03,440 --> 00:22:05,330
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ට පෝෂණය කළේය
තමන්ගේ පුතාට බොරු කියනවා.
250
00:22:05,355 --> 00:22:06,490
ඔයාලා කොහොමද මේ හැමදේම දන්නේ?
251
00:22:06,618 --> 00:22:07,819
ඔහු තරමක් ලිපි ලියන්නෙක්.
252
00:22:07,910 --> 00:22:09,140
අපට පැහැදිලිවම පිටපත් තිබේ.
253
00:22:09,174 --> 00:22:10,816
- මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්.
- ඒ ගැන කතා කළොත් ...
254
00:22:10,925 --> 00:22:13,222
මේක ආවේ M.E. වලින්
අද උදේ කාර්යාලය.
255
00:22:13,879 --> 00:22:15,935
එය ලැනින්ග්ගේ උදරයෙන් එළියට ගත්තා.
256
00:22:17,706 --> 00:22:19,120
"මේ ඝාතනයේ සරදම
257
00:22:19,182 --> 00:22:21,156
"ඒක තමයි මිනිස්සු
බලන්න මම කරපු දේ,
258
00:22:21,181 --> 00:22:23,345
"ඔවුන්ගේ ප්රතික්රියාව වනු ඇත ...
259
00:22:23,587 --> 00:22:26,891
"අනේ දුප්පත් බල්ලා"
කිසිදු සැලකිල්ලක් නොමැතිව
260
00:22:26,977 --> 00:22:29,367
එහි ඇති රික්ත යාත්රාව
මම එය ගබඩා කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි."
261
00:22:29,401 --> 00:22:30,168
ලස්සනයි.
262
00:22:30,201 --> 00:22:31,536
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව වී ඇත
අකුරු උඩද?
263
00:22:31,560 --> 00:22:34,031
දේශීය සහ ලැන්ග්ලි.
මොකුත් නැතුව ආවා.
264
00:22:34,286 --> 00:22:36,630
ලිපිය ටයිප් කර ඇත්තේ a
පැරණි අතින් යතුරු ලියනය.
265
00:22:36,692 --> 00:22:37,692
පොදු තීන්ත.
266
00:22:37,786 --> 00:22:40,581
මුද්රණ, තෙල්, අපද්රව්ය නැත,
267
00:22:40,611 --> 00:22:42,978
මැලියම්, අංශු. කිසිවක් නැත.
268
00:22:43,017 --> 00:22:45,720
නම Preceptor.
ඒක මැසොනික් යෙදුමක්.
269
00:22:45,745 --> 00:22:47,117
ඒ මාවත තියෙනවා
පරීක්ෂා කර තිබේද?
270
00:22:47,141 --> 00:22:49,469
එය Freemason විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ,
නමුත් එය ඊට වඩා පැරණි ය.
271
00:22:49,536 --> 00:22:51,141
සිල් පදයක් යනු ගුරුවරයෙකි...
272
00:22:51,340 --> 00:22:53,715
ආරක්ෂා කිරීමට වගකිව යුතු ය
නීතිය හෝ සම්ප්රදාය.
273
00:22:53,749 --> 00:22:56,165
මෙම නඩුවේදී, ද
දස පනත.
274
00:22:56,319 --> 00:22:57,725
- මම කරන්නද?
- තත්පරයක් පමණි.
275
00:22:57,795 --> 00:23:00,049
අපි කොච්චර ගොදුරුද
දැන් සම්පූර්ණයෙන් කතා කරන්නේ?
276
00:23:00,088 --> 00:23:01,156
දහහතරයි.
277
00:23:01,232 --> 00:23:03,334
- ආඥා දෙකක් ඉතිරිව ඇත.
- "ඔබ සොරකම් නොකරන්න".
278
00:23:03,368 --> 00:23:04,802
"ඔබ ආශා නොකරන්න".
279
00:23:04,880 --> 00:23:07,516
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද, හරියටම මොකක්ද කියලා
ඔබේ පසුබිම?
280
00:23:07,550 --> 00:23:08,645
ඔබ මෙම නඩුවේ සිටින්නේ ඇයි?
281
00:23:08,670 --> 00:23:10,667
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට පුළුවන්
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.
282
00:23:11,137 --> 00:23:13,451
අපට නඩු හරහා යා හැකිද?
පිළිවෙලට, ඉහළ සිට පහළට?
283
00:23:13,477 --> 00:23:15,940
ඔබ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව වසර දෙකක් සේවය කළා...
284
00:23:15,965 --> 00:23:17,646
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට පෙර.
285
00:23:18,238 --> 00:23:19,738
ගොඩක් ගියාද
රහස් පරීක්ෂක වැඩ
286
00:23:19,763 --> 00:23:21,441
ගැන සොයා බලන්න
තවත් රහස් පරීක්ෂකයෙක්?
287
00:23:21,466 --> 00:23:23,343
ඉහල කෙනෙක් හිතනවා
අපි මේක අවුල් කරනවද?
288
00:23:23,381 --> 00:23:24,853
ඉහළ කෙනෙකුට අවශ්යයි
මේ මිනිහා ඇල්ලුවා,
289
00:23:24,877 --> 00:23:25,926
ඒ වගේම එය සරලයි.
290
00:23:28,750 --> 00:23:30,707
හරි හරී. අපි මේක කරමු.
291
00:23:31,829 --> 00:23:32,750
හරි හරී.
292
00:24:05,972 --> 00:24:08,768
"සහ සියල්ල ආරක්ෂා කරයි
ඔහුගේ බලයේ වචනයෙන්,
293
00:24:08,989 --> 00:24:11,184
"ඔහු සෑදූ විට
පව් පවිත්ර කිරීම
294
00:24:11,239 --> 00:24:14,783
"ඔහු දකුණු පසින් වාඩි විය
මහරජාණන්ගේ හස්තය ඉහළින්."
295
00:24:15,581 --> 00:24:17,107
"මම කතා කරන්නේ මනුෂ්ය වචන වලින්
296
00:24:17,141 --> 00:24:18,870
"දුර්වලකම නිසා
ඔබේ මාංශයෙන්.
297
00:24:19,163 --> 00:24:21,873
"ඔබ ඉදිරිපත් කළ ආකාරයටම
ඔබේ සාමාජිකයන් වහලුන් ලෙස...
298
00:24:21,986 --> 00:24:24,806
"අපිරිසිදුකමට සහ අවනීතියට,
299
00:24:24,831 --> 00:24:26,701
තවත් අවනීතියේ ප්රතිඵලයක් ලෙස,
300
00:24:26,760 --> 00:24:30,228
"ඉතින් දැන් ඔබේ සාමාජිකයන් ඉදිරිපත් කරන්න
ධර්මිෂ්ඨකමේ වහලුන් ලෙස,
301
00:24:30,354 --> 00:24:32,569
විශුද්ධිකරණයේ ප්රතිඵලයක්."
302
00:24:45,235 --> 00:24:46,257
ඔයා හොඳින්ද?
303
00:24:54,812 --> 00:24:55,898
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
304
00:25:16,085 --> 00:25:17,484
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කවුද?
305
00:25:30,609 --> 00:25:33,405
නිල ඇඳුම් ගෙයින් ගෙට යනවා
CCTV පරීක්ෂා කිරීම.
306
00:25:49,049 --> 00:25:50,689
මාව මගුලන්න.
307
00:25:52,556 --> 00:25:55,029
ඇසට ඇස,
දතකට දතක්.
308
00:26:14,645 --> 00:26:18,537
Tiffany Nardico, වයස අවුරුදු 12,
එමිලි කාට්රයිට්, 13.
309
00:26:18,949 --> 00:26:21,927
සුසාන් ඇලිසන්, 14,
සහ නිකොල් පන්නා, 15.
310
00:26:22,168 --> 00:26:25,157
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වාර්තා තිබේ,
ඒත් ඒක නිකන් පොඩි හොරකමක් වගේ.
311
00:26:27,771 --> 00:26:28,771
ඔයා හොඳින්ද?
312
00:26:28,860 --> 00:26:29,860
ඔව්.
313
00:26:32,304 --> 00:26:34,249
මම දැන් බැස්සා
Hodges සමඟ දුරකථනය.
314
00:26:34,983 --> 00:26:36,265
වෛද්ය පරීක්ෂක.
315
00:26:36,629 --> 00:26:38,094
සඳහා මූලික
හිසකෙස්, දත් සහ ඇස්
316
00:26:38,119 --> 00:26:39,729
අත් සමග තරගයක් විය.
317
00:26:39,787 --> 00:26:41,187
භාජනයේ ඇති රුධිරයත් එසේමයි.
318
00:26:41,359 --> 00:26:43,067
ඉතින් ඒ වින්දිතයින් හතර දෙනා පමණයි.
319
00:26:43,218 --> 00:26:45,545
මිනීමරුවා සමහරක් එන්නත් කළා
ඉෙපොක්සි වර්ගයක් අත්වලට
320
00:26:45,579 --> 00:26:46,833
ඔවුන් ස්ථාවරයේ තබා ගැනීමට.
321
00:26:46,857 --> 00:26:48,500
-ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඔව්.
322
00:26:48,977 --> 00:26:50,736
කැටි ගැසීමක් නැත
ඇඟිලි තුඩුවල.
323
00:26:51,195 --> 00:26:52,266
ජරාව.
324
00:26:52,681 --> 00:26:53,681
කුමක් ද?
325
00:26:53,747 --> 00:26:55,831
ඒ අතරතුර ඔහු ඔවුන්ගේ අත් කපා දැමීය
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියහ.
326
00:26:56,017 --> 00:26:57,318
ජේසුස් වහන්සේ.
327
00:26:58,453 --> 00:26:59,891
- ඒ ඔවුන්ද?
- ඔව්.
328
00:27:00,195 --> 00:27:01,867
- මොකක්ද ඒ නම?
-නිකොල් පැන්නා.
329
00:27:03,507 --> 00:27:04,749
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
330
00:27:05,195 --> 00:27:06,554
නැහැ, ඇයි? එය කළ යුතුද?
331
00:27:06,633 --> 00:27:07,922
තත්පරයක් විතරයි.
332
00:27:12,055 --> 00:27:13,289
කාල් වොට්කින්ස්.
333
00:27:14,531 --> 00:27:15,554
WHO?
334
00:27:16,052 --> 00:27:17,286
දේශීය perp.
335
00:27:17,372 --> 00:27:19,162
ෆ්ලෑෂර්. කිඩ්ඩි කාමුක වෙළෙන්දා.
336
00:27:19,196 --> 00:27:20,185
අපි ඔහුව ගොඩට ගත්තා
කිහිප වතාවක්,
337
00:27:20,190 --> 00:27:21,364
නමුත් ඔහු නිතරම ඉල්ලා සිටියේය ...
338
00:27:21,425 --> 00:27:23,109
නැත්නම් දැනුම් දීමක් කර ගත්තා.
339
00:27:23,143 --> 00:27:24,229
ඉතින්, ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද
මේකට කරන්නද?
340
00:27:24,253 --> 00:27:26,364
මේ කෙල්ලෝ ඔක්කොම ගියා
චේස් ටෙරස් ඇකඩමිය.
341
00:27:26,388 --> 00:27:27,877
ටෙරස් තහංචියක් දැම්මා
ඔහුට එරෙහිව නියෝගයක්
342
00:27:27,908 --> 00:27:29,361
ඔහු අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව
කිහිප වතාවක්
343
00:27:29,386 --> 00:27:31,884
ඉබාගාතේ යාම සහ ඇඹරීම
ජිම් පන්තියේ ගැහැණු ළමයින්ට.
344
00:27:32,713 --> 00:27:34,545
ඒක ඇත්තටම දිගහැරීමක්, ඩේවිඩ්.
345
00:27:34,587 --> 00:27:36,764
කාටද ගියේ කියලා අනුමාන කරන්න
වසර කිහිපයකට පෙර ටෙරස්?
346
00:27:36,798 --> 00:27:37,986
Crystal Lanning.
347
00:27:38,721 --> 00:27:39,596
හරියටම.
348
00:27:39,621 --> 00:27:40,737
බරපතල ලෙස?
349
00:27:41,370 --> 00:27:42,940
අපට ඔහු ගැන ලිපිනයක් තිබේද?
350
00:27:45,205 --> 00:27:46,598
ඔහු ඇතුලේ නැහැ.
351
00:27:46,956 --> 00:27:49,237
අර කුකුළා ණයයි
මට මාස දෙකක කුලිය.
352
00:27:49,276 --> 00:27:50,885
ඔහු මෙහි පැමිණ නැත
දින කිහිපයක් සඳහා.
353
00:27:50,940 --> 00:27:52,182
ඔහු එසේ වනු ඇතැයි සිතන්න
ඇතුළත සැඟවී සිටිනවාද?
354
00:27:52,207 --> 00:27:54,910
හොඳයි, ඔහු නම්, ඔහු කැටි වේ
ඔහුගේ බූරුවා අඳුරේ ඉවතට.
355
00:27:55,092 --> 00:27:57,286
මම ඊයේ ඔහුගේ බලය කපා දැමුවෙමි.
356
00:27:59,658 --> 00:28:00,789
බරපතල ලෙස?
357
00:28:01,065 --> 00:28:02,212
ජනේල නැද්ද?
358
00:28:02,306 --> 00:28:05,413
පැටියෝ, ඒ මොනවද එක්ක
පිරිමි ළමයින් එහි කරනවා,
359
00:28:05,728 --> 00:28:07,374
windows නෑ නරක දෙයක් නෙවෙයි.
360
00:28:10,267 --> 00:28:11,798
ඔබ යන විට දොර වසා දමන්න.
361
00:28:18,290 --> 00:28:20,979
"මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි සුවඳක්ද
ඔබ සොයාගෙන ඇත."
362
00:28:21,946 --> 00:28:23,544
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.
363
00:28:28,653 --> 00:28:31,356
මේ මිනිහට තියෙනවා වගේ
තරමක් දකුණු අත.
364
00:28:32,051 --> 00:28:34,662
ඇත්තටම එහෙම නැහැ වගේ
Preceptor වර්ගය.
365
00:28:35,953 --> 00:28:37,266
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
366
00:28:48,443 --> 00:28:50,921
එය ටයිප් කර ඇති බව පෙනේ
පැරණි අතින් යතුරු ලියනයක්.
367
00:28:51,273 --> 00:28:53,395
- අපි එය නැවත රසායනාගාරයට යමු.
-ම්ම්-හ්ම්.
368
00:28:53,420 --> 00:28:54,919
Watkins මත ATL එකක් දමන්න.
369
00:28:54,943 --> 00:28:57,303
මේ අතර,
අපි සුපුරුදු සැකකරුවන්ට පහර දෙමු.
370
00:28:57,818 --> 00:28:59,070
ඔයා ඩේවිඩ් එක්ක යන්න.
371
00:29:10,239 --> 00:29:11,334
ඕනෑම දෙයක්?
372
00:29:11,671 --> 00:29:12,671
නැහැ.
373
00:29:13,560 --> 00:29:14,754
ඔබ දවස සඳහා කළාද?
374
00:29:15,247 --> 00:29:16,253
ඔව්.
375
00:29:16,394 --> 00:29:18,984
මම Watkin's එකෙන් පැද්දෙනවා
නිවසට යන මාර්ගයේ මහල් නිවාසය.
376
00:29:19,009 --> 00:29:20,009
මොකක් ද වෙන්නේ?
377
00:29:20,564 --> 00:29:22,742
මොනවා හරි වෙලා තියෙනවා
ඒ ගැන මාව අවුල් කරනවා.
378
00:29:24,655 --> 00:29:27,561
ඒ සඳහා අපගේ ආචාරය පුද කරන්න
මට මිහිරි කටින් ඉඩම් හිමියා.
379
00:29:28,013 --> 00:29:29,280
මම ඇයට ඔබේ අංකය දෙන්නම්.
380
00:29:34,450 --> 00:29:36,465
බලය ක්රියාත්මක කිරීම ගැන ස්තූතියි.
381
00:30:52,386 --> 00:30:54,643
මට සමාවෙන්න.
රහස් පරීක්ෂක ෂෝන් කාටර්.
382
00:31:06,597 --> 00:31:07,902
කාටර් මහතාද?
383
00:31:11,455 --> 00:31:14,205
කාටර් මහතා. ඔබ මිනිසෙක්
අපට යම් උනන්දුවක්.
384
00:31:16,007 --> 00:31:18,532
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
-මට සමාවෙන්න?
385
00:31:18,593 --> 00:31:20,445
ඔබට පැහැදිලිවම ප්රශ්න තිබේ.
386
00:31:20,479 --> 00:31:21,900
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
387
00:31:22,266 --> 00:31:24,429
මොකද ඔයාට මාව ඕන උනා නම්
මැරිලා, මම දැනටමත් මැරිලා.
388
00:31:24,531 --> 00:31:26,203
ඒක ගොඩක් ඇත්ත. වෙන මොනවා ද?
389
00:31:28,678 --> 00:31:30,388
මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,
මම පැකිළුණා a
390
00:31:30,701 --> 00:31:33,060
වේදනාකාරී, සමහරවිට මාරාන්තික තත්වයක් --
391
00:31:33,094 --> 00:31:34,938
එහි න්යාය පත්රය
ඔබ ඉක්මනින් මට පවසනු ඇත.
392
00:31:38,719 --> 00:31:40,841
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද
කාල් වොට්කින්ස් ගැන?
393
00:31:41,010 --> 00:31:43,674
නිර්දෝෂී මිනිසෙක්
රසය, පෙනෙන විදිහට.
394
00:31:44,016 --> 00:31:45,846
සහ ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?
නායකතුමා ගැන?
395
00:31:45,924 --> 00:31:48,486
මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ
එකම ප්රශ්නය.
396
00:31:51,531 --> 00:31:52,664
ඒ මොනවාද?
397
00:31:55,917 --> 00:31:58,150
හොඳයි, ඔබ හොඳින් සිටි නිසා
අපේ කාලය නාස්ති නොකිරීමට ප්රමාණවත්ය
398
00:31:58,175 --> 00:32:00,253
සුපුරුදු ඩ්රජරි සමඟ
399
00:32:00,323 --> 00:32:03,433
"ඔබ කවුද" සහ
"මාව බේරගන්න", ආදිය,
400
00:32:03,610 --> 00:32:06,258
සමහරවිට විපාකයක් නියමයි.
401
00:32:14,339 --> 00:32:15,534
අහෝ දෙයියනේ.
402
00:32:16,034 --> 00:32:17,409
මම කොහෙද ඉන්නේ?
403
00:32:18,603 --> 00:32:20,473
ඔබට මේවා ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය වූවාද?
404
00:32:21,018 --> 00:32:23,956
ඒවා... ලින්ක් එකක්
අතර යාන්ත්රණය
405
00:32:24,073 --> 00:32:25,697
අපේ ලෝකය සහ ඔබේ.
406
00:32:25,775 --> 00:32:28,687
ඒවා නම් විනිශ්චය සහ මිදීමයි
ඒවා විවෘත කරන අයට.
407
00:32:28,728 --> 00:32:30,869
ඒවා සංවේදනයන්...
408
00:32:31,096 --> 00:32:33,815
නැවත ඉපදීම... මරණය...
409
00:32:33,870 --> 00:32:36,049
ආදරය... වෛරය...
410
00:32:36,409 --> 00:32:38,372
සියලු ආකාරයේ හැඟීම්.
411
00:32:38,523 --> 00:32:41,320
ඒවා වාහකයකි
හිතාගන්න බැරි තරමට.
412
00:32:45,972 --> 00:32:47,339
ලී පෙට්ටියක.
413
00:32:48,316 --> 00:32:50,595
ඔබ පුදුම වේවි මොකක්ද කියලා
විවෘත කළ විට ඔවුන්ට කළ හැකිය.
414
00:32:51,003 --> 00:32:52,860
පෘථිවියේ මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
415
00:32:53,098 --> 00:32:54,217
එය නොවේ.
416
00:32:56,940 --> 00:32:58,104
ඉතින්, දැන් මොකක්ද?
417
00:32:58,792 --> 00:33:00,963
මෙය ආරම්භයයි
ක්රියාවලියක.
418
00:33:01,182 --> 00:33:02,284
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.
419
00:33:02,362 --> 00:33:03,692
ආකාරයේ විගණනයක්.
420
00:33:03,930 --> 00:33:05,417
ඔබට අවංක පිළිතුරු අවශ්යයි.
421
00:33:05,451 --> 00:33:06,355
නියත වශයෙන්ම.
422
00:33:06,389 --> 00:33:08,077
එහෙනම් ඉතින් නිකන් ඉමු
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
423
00:33:09,456 --> 00:33:11,586
Tempus fugit, සියල්ලට පසු.
424
00:33:11,949 --> 00:33:13,472
මට කියන්න...
425
00:33:13,542 --> 00:33:15,765
කවදාද පළමු වතාවට
ඔබට යමක් රිදෙනවාද?
426
00:33:16,547 --> 00:33:18,270
අවංක වන්න, කාටර් මහතා.
427
00:33:18,425 --> 00:33:21,954
ඔබ ඉක්මනින් ඇත්ත කියන තරමට,
ඉක්මනින් ඔබ නිදහස් වනු ඇත.
428
00:33:22,854 --> 00:33:24,061
හතර.
429
00:33:31,221 --> 00:33:32,789
අපිට සුරතල් බල්ලෙක් හිටියා.
430
00:33:35,448 --> 00:33:36,565
මම ගැහුවා.
431
00:33:38,135 --> 00:33:39,286
මම ඉදිරියට යා යුතුද?
432
00:33:39,320 --> 00:33:43,474
2004 මාර්තු 31...
433
00:33:44,280 --> 00:33:45,898
මට වයස 25යි.
434
00:33:47,015 --> 00:33:48,937
උණ්ඩය ඔහුගේ උගුරට වැදී ඇත.
435
00:33:49,687 --> 00:33:51,687
මම දැක්කා අත්ල ප්රමාණයේ කුට්ටියක්...
436
00:33:52,682 --> 00:33:54,725
ඔහුගේ බෙල්ල පිටුපසින් පිපිරුණා.
437
00:33:55,882 --> 00:33:58,158
මම ඔහුට උඩින් සිටගෙන සිටියෙමි
ඔහු මිය යන අයුරු බලා සිටියේය.
438
00:33:58,297 --> 00:33:59,686
සහ ඊට පස්සේ?
439
00:34:00,507 --> 00:34:01,952
ළමයි දෙන්නෙක්.
440
00:34:02,438 --> 00:34:03,643
අත්බෝම්බය.
441
00:34:04,055 --> 00:34:07,188
එය මම පළමු වතාවට විය
කෑලි කෑලිවලට පිඹිච්ච සිරුරක් දැක්කා.
442
00:34:07,305 --> 00:34:09,122
මාංශ පේශි වලින් සම ඉවත් කර ඇත.
443
00:34:10,601 --> 00:34:12,280
ඇටකටු වලින් ඉවත් කරන ලද මස්.
444
00:34:13,336 --> 00:34:16,696
ඔබ ... මිනිසෙකු විය
ඔහුගේ රට ආරක්ෂා කිරීම.
445
00:34:17,454 --> 00:34:20,048
ඔබට අවසර ලැබුණි
මෙම ක්රියාවන් සිදු කිරීමට.
446
00:34:20,650 --> 00:34:22,743
නමුත් ඔබ කුමක් විය
දැනීමට අවසර තිබේද?
447
00:34:24,126 --> 00:34:27,493
- ඔබට දැනුණේ කුමක්ද?
- මට දැනුණේ කුමක්ද?
448
00:34:27,938 --> 00:34:29,569
මම කොහොමද මගුලක් උනේ
දැනෙනවා ඇති?
449
00:34:29,593 --> 00:34:31,660
ඔයා මැරුවා
විශාල පිරිසක්.
450
00:34:32,132 --> 00:34:33,491
මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටියා.
451
00:34:33,516 --> 00:34:34,848
"ඔබ පවිත්ර කරනු ඇත
ඔබගෙන්ම
452
00:34:34,875 --> 00:34:37,041
"වැලීමේ වරද
අහිංසක ලේ.
453
00:34:37,334 --> 00:34:40,139
මක්නිසාද ඔබ හරි දේ කර ඇත
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ඇස් හමුවේ."
454
00:34:40,193 --> 00:34:42,408
දෙවියන්ට පමණයි මාව විනිශ්චය කළ හැක්කේ.
455
00:34:42,826 --> 00:34:45,818
"දෙවියන් වහන්සේ දෙදෙනාම විනිශ්චය කරනු ඇත
ධර්මිෂ්ඨ මිනිසා සහ දුෂ්ට මිනිසා."
456
00:34:45,843 --> 00:34:47,361
දේශනාකාරයා 3:17 .
457
00:34:47,445 --> 00:34:49,156
ද්විතීය කථාව 21:9.
458
00:34:49,226 --> 00:34:49,875
හා!
459
00:34:51,038 --> 00:34:53,803
මම... කැමතියි
ටිකක් ගැඹුරට හාරන්න.
460
00:34:53,937 --> 00:34:55,427
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?
461
00:34:56,763 --> 00:34:57,763
කිසිවක් නැත.
462
00:35:04,523 --> 00:35:08,336
මගේ දෙවන සංචාරය අතරතුර,
අපේ රථ පෙළ වැදුණා - සහ මම ...
463
00:35:20,653 --> 00:35:21,983
තව තව තියෙනවා.
464
00:35:34,718 --> 00:35:36,484
"එය භයානකයි,
මනරම් දාමය
465
00:35:36,518 --> 00:35:38,487
ඔයා හදන්නේ ස්කෲජ්"
466
00:35:40,212 --> 00:35:41,608
චාල්ස් ඩිකන්ස්.
467
00:35:42,740 --> 00:35:43,827
දැන් මොකද?
468
00:35:44,548 --> 00:35:46,274
ඊළඟට ඔබ තක්සේරුකරු හමුවනු ඇත.
469
00:35:46,923 --> 00:35:48,017
සහ මගේ...
470
00:35:48,103 --> 00:35:50,470
මොන කෑමක්ද එයාට තියෙන්නේ
ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන්.
471
00:36:58,773 --> 00:36:59,914
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
472
00:37:14,843 --> 00:37:16,608
ඔබව පිරිසිදු කිරීමට ගෙන යනු ඇත.
473
00:37:16,772 --> 00:37:18,319
ඊට පස්සේ ශල්ය වෛද්යවරයාට.
474
00:37:21,693 --> 00:37:23,128
නැත, එය විය නොහැක!
475
00:37:38,021 --> 00:37:39,756
මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.
476
00:37:39,927 --> 00:37:41,473
දුර්ගන්ධය, අලංකරණය.
477
00:37:41,536 --> 00:37:43,793
බීජ ක්රීඩා සහ තෘප්තිමත් කිරීම්
478
00:37:43,832 --> 00:37:46,293
ලෙස ක්රීඩා කිරීමට අපි ඔබට අවසර දෙන්නෙමු
විධිවිධානයේ කොටසක්
479
00:37:46,318 --> 00:37:48,286
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔහුට යන්න දෙන්න.
480
00:37:48,975 --> 00:37:50,462
එයාට මෙහෙ වැඩක් නෑ.
481
00:37:50,496 --> 00:37:51,532
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
482
00:37:51,566 --> 00:37:54,543
හොඳයි ... ඒ නිසා
එය ඔබේ වෙබ් එකට වැටේ
483
00:37:54,577 --> 00:37:56,598
එය කරන්නේ නැත
මකුළුවෙකු සඳහා ගොදුරු.
484
00:37:56,610 --> 00:37:58,603
අල්ලා නිදහස් කරන්න,
ඔයාට තේරෙණව ද?
485
00:37:58,654 --> 00:37:59,835
තක්සේරුකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
486
00:37:59,869 --> 00:38:01,657
ලිපිකරු දෝෂය, වචනාර්ථයෙන්.
487
00:38:02,246 --> 00:38:03,978
- මම මේ ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ -
- මට වැඩක් නැහැ.
488
00:38:04,034 --> 00:38:05,668
ජූරි සභාව කිසි විටෙකත් සමත් නොවීය
ඔවුන්ගේ තීන්දුව.
489
00:38:05,746 --> 00:38:07,386
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නා,
ඔබට තේරෙනවාද?
490
00:38:07,411 --> 00:38:08,338
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
491
00:38:08,372 --> 00:38:10,849
හොඳයි, ඔබට තේරෙනවාද?
භාරව සිටින්නේ කවුද?
492
00:38:13,032 --> 00:38:14,400
ඔහුට යන්න දෙන්න.
493
00:38:16,183 --> 00:38:18,885
මට හේතුවක් කියන්න එපා
නැවත මෙහි පැමිණීමට.
494
00:39:27,219 --> 00:39:29,532
ඔබ පිරිසිදු විය යුතුයි ...
495
00:39:30,342 --> 00:39:32,969
ඇතුළත ද.
496
00:40:13,487 --> 00:40:15,084
නැහැ!
497
00:40:21,847 --> 00:40:23,682
අහ්, ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක්.
498
00:40:24,159 --> 00:40:25,624
අපේක්ෂකයෙක්...
499
00:40:25,676 --> 00:40:28,347
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි,
ඔබේ... මග පෙන්වීම සමඟ.
500
00:40:28,372 --> 00:40:29,473
ඇයි?
501
00:40:29,513 --> 00:40:31,724
ඔහුගේ පිළිතුරු
තක්සේරුකරු හුස්ම හිර කළේය.
502
00:40:32,379 --> 00:40:33,975
ජූරි සභාව කැටි කර...
503
00:40:34,024 --> 00:40:36,121
ජෝෆියෙල් කැඳෙව්වා.
504
00:40:37,867 --> 00:40:39,021
අහිංසකද?
505
00:40:40,438 --> 00:40:41,641
ඔහු දැන් කොහෙද?
506
00:40:42,173 --> 00:40:44,040
මම ඔහුව පිරිසිදු කිරීමට යැව්වෙමි.
507
00:41:02,305 --> 00:41:03,409
ඔහු ගිහින්!
508
00:41:03,414 --> 00:41:05,270
එක පෙට්ටියකින් පැනලා ගියා.
509
00:41:05,716 --> 00:41:06,956
පිටු.
510
00:41:13,129 --> 00:41:14,175
ගන්න.
511
00:41:14,441 --> 00:41:17,160
සිහිකරමින් මෙය අනුභව කරන්න
මගේ ශරීරයෙන්.
512
00:41:20,418 --> 00:41:21,839
ඔබ ඔහු පසුපස යා යුතුයි.
513
00:41:22,152 --> 00:41:24,360
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.
ඔබ ගැඹුරට හාරා ගත යුතුය.
514
00:41:24,535 --> 00:41:27,175
ඒ මන්දැයි අප සොයා බැලිය යුතුය
ජොෆිල්ට ඔහුව නිදහස් කිරීමට අවශ්යයි.
515
00:41:30,736 --> 00:41:32,509
එයා පස්සෙන් යන්න ඕනෙත් නෑ.
516
00:41:33,569 --> 00:41:35,149
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
517
00:42:21,934 --> 00:42:23,389
වෙලාව පාන්දර දෙකයි තිහයි.
518
00:42:23,977 --> 00:42:25,672
ඔබට තිබේ - ඔබට විදුලි පන්දමක් තිබේද?
519
00:42:26,320 --> 00:42:28,234
- ඔව්, ඇයි?
- මම පදවන්නම්.
520
00:42:29,148 --> 00:42:30,299
ඇයි, මොකද වෙන්නේ?
521
00:42:32,149 --> 00:42:32,918
හහ්?
522
00:42:33,285 --> 00:42:34,403
වෙන්නේ කුමක් ද?
523
00:42:50,253 --> 00:42:51,670
ඔබට මෙය ඇමතීමට අවශ්යද?
524
00:42:53,993 --> 00:42:55,227
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
525
00:42:57,866 --> 00:42:58,631
හේයි.
526
00:42:58,725 --> 00:43:00,062
මොන මගුලක්ද
අපි මෙතනද කරන්නේ?
527
00:43:22,741 --> 00:43:23,853
ඉතින්?
528
00:43:26,241 --> 00:43:27,702
අයියෝ මචන්!
529
00:43:40,592 --> 00:43:42,686
ඒක ලස්සනයි. ලස්සන තැනක්.
530
00:43:43,341 --> 00:43:44,657
ඔබ තවමත් දීමනාවක් ඉදිරිපත් කර තිබේද?
531
00:43:45,583 --> 00:43:47,586
- නැත්නම් ඔබ එස්ක්රෝ එකේද?
-අපොයි.
532
00:43:56,360 --> 00:43:57,446
හේයි!
533
00:43:58,439 --> 00:43:59,611
මොනවද වෙන්නේ?
534
00:44:00,094 --> 00:44:02,007
ඔයා මගේ බූරුවාව මෙතනින් ඇදගෙන යනවා
මගුල් රෑ මැද
535
00:44:02,032 --> 00:44:03,471
පැහැදිලි කිරීමක් නොමැතිව?
536
00:44:04,285 --> 00:44:06,204
ඔයා මට කතා කරන්නේ අමාරුවෙන්
තව දුරටත් මචන්.
537
00:44:08,027 --> 00:44:10,044
ඇලිසන් ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
538
00:44:10,086 --> 00:44:11,601
ඔහ්, ඔයා ඒක දන්නවා ඇති.
539
00:44:11,648 --> 00:44:13,633
මචන් අපි හැමෝම කලබල වෙලා
ඔයා ගැන, ෂෝන්.
540
00:44:14,072 --> 00:44:15,889
මම ඔබව ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ආපසු ගෙන යන්නෙමි.
541
00:44:42,710 --> 00:44:45,943
ඒවා වාහකයකි
සිතාගත නොහැකි දේට.
542
00:44:46,541 --> 00:44:52,314
සංවේදනය, නැවත ඉපදීම,
මරණය, රාගය, වෛරය.
543
00:46:17,623 --> 00:46:18,879
හේයි, හේයි...
544
00:46:18,904 --> 00:46:19,601
ඒක හීනයක් විතරයි.
545
00:46:19,984 --> 00:46:20,998
ඒක හීනයක් විතරයි.
ඔයා හොඳින්.
546
00:46:21,632 --> 00:46:22,351
ඒකට කමක් නැහැ.
547
00:46:22,385 --> 00:46:23,853
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.
548
00:46:23,908 --> 00:46:24,767
ෂ්.
549
00:46:26,525 --> 00:46:28,648
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.
550
00:46:31,163 --> 00:46:33,285
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
තවදුරටත් සිදුවෙමින් පවතී.
551
00:46:35,931 --> 00:46:39,282
මෙම නඩුව ... එය ඔබව විනාශ කරයි.
552
00:46:41,575 --> 00:46:43,426
මට ඒක මගේ ඔලුවෙන් අයින් කරන්න බෑ.
553
00:46:43,614 --> 00:46:44,403
ෂ්.
554
00:46:44,895 --> 00:46:46,059
ෂ්.
555
00:47:38,308 --> 00:47:39,308
ෂෝන්!
556
00:47:39,601 --> 00:47:40,304
කුමක් ද?
557
00:47:40,466 --> 00:47:42,332
මොනවද වෙන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
558
00:47:43,017 --> 00:47:43,844
කුමක් ද?
559
00:48:26,747 --> 00:48:28,142
විනිශ්චය සහ මිදීම
560
00:48:28,283 --> 00:48:30,026
පෙට්ටිය අරින අයට.
561
00:48:43,871 --> 00:48:44,910
ඔයාට ස්තූතියි.
562
00:48:50,340 --> 00:48:51,434
ආමන්ඩ් කිරි.
563
00:48:51,863 --> 00:48:52,999
ස්තුතියි.
564
00:48:58,810 --> 00:49:00,344
ඉතින්, ඔබේ මනසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
565
00:49:00,602 --> 00:49:01,684
ඔබේ සහෝදරයා?
566
00:49:02,724 --> 00:49:03,999
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
567
00:49:04,747 --> 00:49:06,614
ඔබ මෙහි සිට ඇත
දින කිහිපයක් සඳහා.
568
00:49:07,396 --> 00:49:08,474
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
569
00:49:09,458 --> 00:49:12,523
මිනිස්සු දෙන්නෙක් අතරමං වෙලා ඉන්නවා මට පේනවා
තරමක් අඳුරු නඩුවක.
570
00:49:12,934 --> 00:49:14,808
ඉන් එක් අයෙකි
සමහර විට අභ්යන්තරකරණය
571
00:49:14,833 --> 00:49:16,087
එය ටිකක් වැඩියි.
572
00:49:17,170 --> 00:49:20,599
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ
මම වෙනස් වෙනව කියල.
573
00:49:21,612 --> 00:49:23,436
ඔව්, ඔහු හරි දුවන්නේ නැහැ.
574
00:49:23,713 --> 00:49:25,235
කතා කරල තියෙනවද
කවුරුහරි ඒ ගැන?
575
00:49:25,266 --> 00:49:27,358
නිල නොවේ, නමුත් මම එසේ කරමි
ඔහුගේ බිරිඳට කතා කරන්න.
576
00:49:28,074 --> 00:49:29,074
ඇලිසන්.
577
00:49:29,573 --> 00:49:30,423
ඔව්.
578
00:49:30,915 --> 00:49:32,009
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
579
00:49:32,040 --> 00:49:35,378
ඔහු කිසි දිනක දුක් විඳ තිබේද?
ඔහු ආපසු පැමිණි විට PTSD?
580
00:49:36,112 --> 00:49:37,526
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.
581
00:49:37,808 --> 00:49:40,128
ඒත් එයා කවදාවත් ඇත්තටම කතා කරලා නැහැ
එතන වෙච්ච දේ ගැන.
582
00:49:40,414 --> 00:49:41,944
බීම, මත්ද්රව්ය?
583
00:49:42,745 --> 00:49:43,845
ඒ එකක්වත් නැද්ද?
584
00:49:46,408 --> 00:49:49,549
ඔහු මඳ වේලාවක් පානය කළේය
නමුත් ඔහු දැන් සන්සුන් ය.
585
00:49:50,127 --> 00:49:51,985
පහුගිය ටිකේ එයා දුරස් උනා.
586
00:49:52,376 --> 00:49:54,576
මම හිතන්නේ සමහර විට එය ආරම්භ වේ
ඔහුට බලපෑමක් ඇති කිරීමට.
587
00:49:57,818 --> 00:49:58,849
මම...
588
00:50:01,921 --> 00:50:03,077
මොකක්ද?
589
00:50:04,858 --> 00:50:07,554
බලන්න, මට පැවරුවා
හේතු දෙකක් නිසා මෙම නඩුවට.
590
00:50:07,647 --> 00:50:10,358
ඒවායින් එකක් වන්නේ කඩිනම් කිරීමයි
ප්රධානියා අල්ලා ගැනීම...
591
00:50:10,406 --> 00:50:11,296
අනික නිසා
592
00:50:11,376 --> 00:50:13,907
සමහර කනස්සල්ල ඇත
ෂෝන්ගේ හැසිරීම ගැන.
593
00:50:14,097 --> 00:50:15,702
ඉතින් මම මුලින්ම සහ ප්රධාන වශයෙන් මෙහි සිටිමි
594
00:50:15,741 --> 00:50:18,499
නඩුව සම්බන්ධයෙන් ඔබට උදව් කිරීමට
නමුත් ඇගයීමටද.
595
00:50:18,524 --> 00:50:20,499
අපි අපේ වැඩ කළා
මෙම නඩුවේ බූරුවා ඉවත් කරන්න.
596
00:50:20,524 --> 00:50:21,913
එය ඒ ගැන නොවේ.
597
00:50:22,256 --> 00:50:26,170
මෙය සැබෑ සැලකිල්ලකි
ඕනෑවට වඩා ගැඹුරු විය හැකි කෙනෙක්.
598
00:50:31,702 --> 00:50:32,772
ඒ ඇලිසන්.
599
00:50:33,477 --> 00:50:34,608
එ්යි ඔයා.
600
00:50:36,259 --> 00:50:37,311
කුමක් ද?
601
00:50:39,142 --> 00:50:40,391
ඔහු?
602
00:50:41,807 --> 00:50:43,221
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
603
00:50:43,830 --> 00:50:46,369
මම ඇවිත් එයාව ගන්නම්.
ඔයා සාරාව ඉස්කෝලෙට එක්කන් යන්න.
604
00:50:46,862 --> 00:50:47,869
හරි හරී.
605
00:50:48,292 --> 00:50:50,285
ඔහුගේ මෝටර් රථය කැඩී ගියේය.
මට එයාව ගන්න යන්න වෙනවා.
606
00:50:50,310 --> 00:50:51,457
ඔහු ඔබට කතා කළේ නැද්ද?
607
00:50:51,519 --> 00:50:52,753
මට යන්න තියෙනවා.
608
00:51:15,086 --> 00:51:15,922
හේයි.
609
00:51:16,579 --> 00:51:17,446
හේයි.
610
00:51:17,626 --> 00:51:18,626
ෂෝන්!
611
00:51:27,613 --> 00:51:30,027
මම ආහ්... මම ගිහින් නාන්න එන්නම්.
612
00:51:30,059 --> 00:51:31,684
අහ්, කරුණාකර තත්පරයක් ඉන්න.
613
00:51:36,649 --> 00:51:38,032
ඔබ කෙළින් කළ යුතුයි.
614
00:51:39,009 --> 00:51:41,337
එගර්ටන්ට තිබේ නම් ...
615
00:51:41,399 --> 00:51:43,665
වෙනත් අභිප්රේරණයන්
අප සමඟ සිටීම සඳහා.
616
00:51:43,690 --> 00:51:44,803
තේරුම කුමක්ද?
617
00:51:45,196 --> 00:51:46,313
ඒ ගැන සිතන්න.
618
00:51:47,345 --> 00:51:49,376
ඔබට කොපමණ කල්
ආයෙත් බීලාද?
619
00:51:49,915 --> 00:51:51,712
ඇලිසන් සහ මම ලබා ගත්තා
පොඩි රණ්ඩුවක.
620
00:51:51,743 --> 00:51:53,399
මම බීම ටිකක් ගත්තා,
මාව අල්ලගත්තා.
621
00:51:53,595 --> 00:51:54,771
මට මේක ලැබුණා.
622
00:51:55,138 --> 00:51:56,395
ගිහින් සුද්ද කරන්න.
623
00:51:58,614 --> 00:51:59,809
ෂෝන්...
624
00:52:02,817 --> 00:52:04,708
කිසිවෙකු ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැත.
625
00:52:05,739 --> 00:52:07,434
මම වෙන කෙනෙකුට කිව්වා වගේ,
626
00:52:07,552 --> 00:52:08,985
මාව විනිශ්චය කළ හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.
627
00:52:09,094 --> 00:52:11,865
දෙවියන් වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨයන් දෙදෙනාම විනිශ්චය කරනු ඇත
මිනිසා සහ දුෂ්ට මිනිසා.
628
00:52:39,293 --> 00:52:40,946
"එය හොඳම කාලයයි,
629
00:52:40,980 --> 00:52:42,425
එය නරකම කාලය විය."
630
00:52:43,738 --> 00:52:45,605
මගේ සම්බන්ධයක් තිබුණා නම්
ඒ වගේ...
631
00:53:20,879 --> 00:53:21,918
ආයුබෝවන්.
632
00:53:22,371 --> 00:53:23,465
හේයි.
633
00:53:42,447 --> 00:53:43,343
මේක බලන්න.
634
00:53:43,399 --> 00:53:45,547
මේ පළමු ලිපියයි
Preceptor වෙතින්.
635
00:53:45,789 --> 00:53:46,875
මෙතනින් කියවන්න.
636
00:53:47,765 --> 00:53:49,397
“වගකීමක් නැහැ.
637
00:53:49,446 --> 00:53:52,049
"මම ආපහු ගේන්නම්
සර්වබලධාරිගේ උදහස.
638
00:53:52,148 --> 00:53:54,677
“මම පළිගැනීමේ වසංගතය වන්නෙමි.
639
00:53:54,835 --> 00:53:57,444
එය අන්ධකාරයේ සමය වනු ඇත
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ශීත ඍතුව."
640
00:53:57,491 --> 00:53:58,405
සහ?
641
00:53:58,498 --> 00:54:00,623
අනික මට මේක හම්බුනා විතරයි
ෂෝන්ගේ ගෙදර.
642
00:54:00,928 --> 00:54:02,162
ඩිකන්ස්.
643
00:54:02,420 --> 00:54:03,674
එයා ඔයාට මේ ගැන කිව්වේ නැද්ද?
644
00:54:03,698 --> 00:54:05,791
ඔහු පොත ගැන සඳහන් කළේ,
නමුත් ඔහු මේ ගැන සඳහන් කළේ නැත.
645
00:54:05,893 --> 00:54:07,013
හොඳයි, සමහර විට ඔහු නිකම්
එකට දාන්න.
646
00:54:07,037 --> 00:54:07,986
එහෙනම් ඇයි එයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
647
00:54:08,064 --> 00:54:09,978
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුව තිබුණි.
648
00:54:10,185 --> 00:54:11,064
ඔහු කොහේ ද?
649
00:54:11,174 --> 00:54:12,068
එයා එන ගමන්.
650
00:54:12,162 --> 00:54:14,146
මම හිතුවා එයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
කාර් එකේ කරදරයක්ද?
651
00:54:14,552 --> 00:54:16,318
ඔහුට වාහන කරදරයක් තිබුණේ නැත.
652
00:54:16,677 --> 00:54:18,816
ඔහු බීමත්ව සිටියේය
මට ඔහුට උදව් කිරීමට යාමට සිදු විය.
653
00:54:18,976 --> 00:54:20,460
ඔබ කිව්වා ඔහු සන්සුන් බව.
654
00:54:20,562 --> 00:54:21,825
ඔහු විය. ඔහු ය.
655
00:54:21,859 --> 00:54:22,731
ඩේවිඩ්, මොකක්ද
මගුලක් යනවාද?
656
00:54:22,763 --> 00:54:23,763
මම දන්නේ නැහැ.
657
00:54:24,268 --> 00:54:25,480
ඒකයි මම ඔයා ළඟට ආවේ.
658
00:54:25,690 --> 00:54:27,151
මට එයා එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.
659
00:54:30,104 --> 00:54:31,336
කාටද කතා කරන්න?
660
00:54:31,355 --> 00:54:33,440
ඔබ - ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
661
00:54:33,627 --> 00:54:34,690
කුමක් ගැන ද?
662
00:54:38,366 --> 00:54:39,412
ආයුබෝවන්.
663
00:54:39,717 --> 00:54:41,067
ඔව්, මේ කාටර්.
664
00:54:41,264 --> 00:54:42,675
ඔව් ඒ කාටර්.
665
00:54:43,539 --> 00:54:44,539
ඔහු කළා.
666
00:54:45,350 --> 00:54:46,638
ඇත්තටම මොකක්ද?
667
00:54:48,338 --> 00:54:49,338
දුරකථනය?
668
00:54:49,389 --> 00:54:50,389
කොහෙද?
669
00:54:52,060 --> 00:54:53,140
අපි එතන ඉන්නම්.
670
00:54:55,107 --> 00:54:56,559
වෛද්ය පරීක්ෂක.
671
00:54:56,717 --> 00:54:58,861
ක්රිස්ටල් ලැනින්ග්ස් හමු විය
ජංගම දුරකථන...
672
00:54:59,514 --> 00:55:00,667
ඇගේ උගුරෙන් පහලට බැස්සා.
673
00:55:00,850 --> 00:55:02,717
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- එයාට අපිව එතනට ඕන.
674
00:55:03,685 --> 00:55:04,623
හරි හරී.
675
00:55:04,709 --> 00:55:05,716
ඔබත් මමත් යනවා.
676
00:55:05,741 --> 00:55:08,182
ඩේවිඩ් මෙතන ඉඳලා යනවා
ඒ සමහර සාක්ෂි හරහා.
677
00:55:08,341 --> 00:55:10,200
-හරි හරී.
-හරි හරී.
678
00:55:19,979 --> 00:55:20,979
ජරාව.
679
00:55:21,443 --> 00:55:22,521
මගේ දුරකථනය අමතක විය.
680
00:55:22,818 --> 00:55:24,040
මට තත්පරයක් දෙන්න.
681
00:55:31,859 --> 00:55:33,168
ඔබට ජංගම දුරකථනය අමතකද?
682
00:55:35,028 --> 00:55:36,457
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන.
683
00:55:36,947 --> 00:55:38,326
ඉක්මනින් අවට බලන්න
684
00:55:38,422 --> 00:55:40,066
හම්බ වෙනවද බලන්න
අසාමාන්ය දෙයක්.
685
00:55:41,297 --> 00:55:42,659
මම විමර්ශනය කරන්නේ නැහැ
මගේ සහෝදරයා.
686
00:55:42,683 --> 00:55:43,883
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
687
00:55:44,492 --> 00:55:45,628
පොඩ්ඩක් බලන්න.
688
00:55:45,664 --> 00:55:46,867
ඔහු වෙනුවෙන්.
689
00:55:47,820 --> 00:55:49,624
-හරි හරී.
-හරි හරී.
690
00:55:59,132 --> 00:56:01,059
හොඳයි, එය පෙනේ
දැන් හරි දුවනවා.
691
00:56:01,193 --> 00:56:02,193
කුමක් ද?
692
00:56:02,489 --> 00:56:03,271
කාර් එක.
693
00:56:03,296 --> 00:56:05,642
ඩේවිඩ් කිව්වා ඔයාට ටිකක් තියෙනවා කියලා
අද උදේ වාහන අවුල්.
694
00:56:05,833 --> 00:56:06,985
විවාහ කරදර.
695
00:56:08,067 --> 00:56:10,386
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ අවංක ය.
696
00:56:16,077 --> 00:56:17,530
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
697
00:56:18,124 --> 00:56:19,311
අවංකවම?
698
00:56:19,780 --> 00:56:21,680
ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා
මෙම නඩුවට ඉතා ආසන්නද?
699
00:56:21,944 --> 00:56:23,772
සමහර විට, නමුත් එය මගේ කාර්යයකි.
700
00:56:23,991 --> 00:56:26,041
ඔව්, නමුත් එය ඉරී යනවා නම්
ඔබේ ලෝකය වෙන්ව...
701
00:56:26,075 --> 00:56:27,082
මට කුමක් කළ හැකිද?
702
00:56:27,216 --> 00:56:28,457
එකයි තියෙන්නේ
ආඥාව ඉතිරි.
703
00:56:28,514 --> 00:56:30,385
හැම අතින්ම ඉවර කරන්න ඕනේ
අවසානය දක්වා, හරිද?
704
00:56:30,419 --> 00:56:31,278
මට ඒක තේරෙනවා.
705
00:56:31,489 --> 00:56:33,872
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක
ඇත්තෙන්ම ප්රශංසනීය, නමුත් ...
706
00:56:34,098 --> 00:56:35,617
මෙය රාජකාරි සංචාරයක් නොවේ.
707
00:56:35,651 --> 00:56:36,895
එය මා වෙනුවෙන් ය.
708
00:56:42,229 --> 00:56:44,760
හොඳයි, මම කියවමින් සිටියෙමි
නායකතුමාගේ සටහන්.
709
00:56:44,785 --> 00:56:48,558
මම බොහෝ දේ දකිනවා
වාක්ය ඛණ්ඩය ඉතා කාව්යමය ය.
710
00:56:48,595 --> 00:56:50,339
බොහෝ දුරට සාහිත්යය වගේ කියවනවා.
711
00:56:50,449 --> 00:56:53,347
ඔබ දන්නවා, ඩේවිඩ් සඳහන් කළා
ඔබ ගොඩක් කියවනවා, ඉතින්
712
00:56:53,402 --> 00:56:56,578
මට හිතුනා මොනවා හරි උනොත් අහන්න
ඔබ සමඟ ගැටුණා.
713
00:56:57,949 --> 00:56:59,001
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
714
00:57:00,746 --> 00:57:02,699
මම කිව්වේ, ඒ තිබුණා
පේළි කිහිපයක්...
715
00:57:02,902 --> 00:57:05,542
A Tale of වෙතින් උස්සා
නගර දෙකක්ඩිකන්ස් විසින්, නමුත්
716
00:57:05,753 --> 00:57:07,430
වෙන කිසිවක් මතකයට එන්නේ නැත.
717
00:57:07,886 --> 00:57:09,584
ඔයා ඒක ගෙනාවද
පරීක්ෂණයේදී?
718
00:57:10,441 --> 00:57:11,644
ඒක අදාල නෑ වගේ.
719
00:57:12,113 --> 00:57:14,730
සියල්ලට පසු, එය වඩාත්ම වේ
ග්රහලෝකයේ ජනප්රිය පොත.
720
00:57:17,125 --> 00:57:18,151
ඔව්.
721
00:57:20,699 --> 00:57:21,902
මම හිතන්නේ ඒක.
722
00:57:24,136 --> 00:57:25,261
හොජ්ස්.
723
00:57:27,972 --> 00:57:29,160
- හොජ්ස්.
- හේයි.
724
00:57:30,772 --> 00:57:31,576
ඉතින්.
725
00:57:32,744 --> 00:57:33,740
අපි බලමු...
726
00:57:34,847 --> 00:57:35,724
ඔව්.
727
00:57:38,621 --> 00:57:40,520
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ජංගම දුරකථනයක් සොයා ගත්තා.
728
00:57:40,544 --> 00:57:42,082
ඔව්, අපි කළා, ඇගේ උගුරේ.
729
00:57:42,318 --> 00:57:44,044
අපි ඒක හොයාගත්තා
මුලින්ම ඇගේ මුඛයේ.
730
00:57:44,089 --> 00:57:45,089
රිදී?
731
00:57:45,174 --> 00:57:46,801
රිදී සමග උපත
ඇගේ මුඛයේ හැන්දක්.
732
00:57:46,835 --> 00:57:48,126
ඇය නිසැකවම ඒ ආකාරයෙන් මිය ගියාය.
733
00:57:48,755 --> 00:57:51,005
අපි මෙය ඇගේ esophagus තුළ සොයා ගත්තා.
734
00:57:51,825 --> 00:57:53,200
එතනින් පහලට.
735
00:57:54,489 --> 00:57:55,598
අපරාදේ ලැජ්ජයි.
736
00:57:55,660 --> 00:57:57,669
ඔව්, ඇයට වයස අවුරුදු 21 යි.
737
00:57:57,793 --> 00:57:59,160
ඔව්, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
738
00:57:59,848 --> 00:58:01,508
මම කිව්වේ ඒක iPhone 7 එකක්.
739
00:58:01,523 --> 00:58:02,668
මට තාම 4ක් තියෙනවා.
740
00:58:04,262 --> 00:58:06,168
ස්තූතියි, හෝජස්.
තොරතුරු සඳහා ස්තුතියි.
741
00:58:06,207 --> 00:58:07,462
එය තවමත් ක්රියාත්මක වේ.
742
00:58:08,871 --> 00:58:10,348
-කුමක් ද?
- දුරකථනය.
743
00:58:10,778 --> 00:58:12,819
ඔව්, ළමයින්ගෙන් එක්කෙනෙක්
මෙන්න එකම ආකෘතියක් ඇත,
744
00:58:12,843 --> 00:58:14,223
ඒ නිසා අපි සමත් වුණා
දේ බල ගන්වන්න.
745
00:58:14,248 --> 00:58:16,749
අපි කළා, ඇය හැරෙනවා
GPS යෙදුමක් භාවිතා කරමින් සිටියේය.
746
00:58:16,774 --> 00:58:18,514
එය මත පිහිටීම
ඇගේ මහල් නිවාසය නොවේද?
747
00:58:18,584 --> 00:58:19,796
නැහැ, අපි පරීක්ෂා කළා.
748
00:58:20,338 --> 00:58:22,255
ඇය මැරුවේ නැත
මහල් නිවාසය, එක්කෝ.
749
00:58:22,814 --> 00:58:24,645
ඔහු කළ දෙයට කාලය ගත විය ...
750
00:58:25,118 --> 00:58:26,681
ගොඩක් අවුල් වෙන්න ඇති.
751
00:58:26,993 --> 00:58:28,571
ඔව්, විශේෂයෙන්ම බල්ලා සමඟ.
752
00:58:28,774 --> 00:58:32,578
නැහැ, ඔහු ඇයව කොහේ හරි ගෙන ගියා
ජීවතුන් අතර, ඇයව සූදානම් කළා, ඇයව මැරුවා.
753
00:58:32,657 --> 00:58:35,868
වාසනාවකට, ඔබට එය පැවසිය හැකි නම්,
ඇගේ දුරකථනය ඇය සමඟ මිය ගියේය.
754
00:58:36,058 --> 00:58:37,735
එබැවින් එය ඇගේ අවසන් ස්ථානය ගබඩා කර ඇත.
755
00:58:38,336 --> 00:58:40,054
අනුක්රමික ඝාතකයා මාට්ටු
ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් මගින්.
756
00:58:40,078 --> 00:58:41,602
ඔබට ලිපිනය තිබේද?
757
00:58:42,765 --> 00:58:44,531
ඔයා දන්නවනේ, මම දැකලා නැහැ
ඔයා කලින් මෙතන.
758
00:58:44,600 --> 00:58:46,529
ඔව්, මම නිකම් හිටියා
නඩුවට පවරා ඇත.
759
00:58:47,136 --> 00:58:48,136
තනිකඩද?
760
00:58:48,278 --> 00:58:49,497
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
761
00:59:03,630 --> 00:59:04,878
මම ඒකට කෝල් කරන්නම්.
762
00:59:05,895 --> 00:59:07,466
ඔව්, මේ
රහස් පරීක්ෂක ෂෝන් කාටර්.
763
00:59:07,491 --> 00:59:09,991
අපි ඉන්නේ ඒ සීන් එකේ
සමහර විට සම්මුතියට ලක් වූ ස්ථානය.
764
00:59:10,041 --> 00:59:11,690
ඒකාකාර උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.
765
00:59:11,973 --> 00:59:15,553
ලිපිනය ග්ලැඩ්ස්ටෝන් 12437.
766
00:59:15,687 --> 00:59:18,080
එය ධීවරයෙකුගේ පෙනුමකි
යම් ආකාරයක ගබඩාවක්.
767
00:59:19,562 --> 00:59:20,884
හරි, ඒක කොපි කරන්න.
768
00:59:21,718 --> 00:59:23,429
මම හිතන්නේ මේකයි
ලස්සනට හිරවෙලා.
769
00:59:24,780 --> 00:59:25,678
ඔව්.
770
00:59:27,037 --> 00:59:27,901
මම හිතන්නේ අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
771
00:59:27,910 --> 00:59:30,063
මම දන්නේ නැහැ, මට ඇහෙනවා
යම් ආකාරයක අරගලයක්,
772
00:59:30,097 --> 00:59:31,598
සාක්ෂි විනාශ කිරීම.
773
00:59:33,253 --> 00:59:34,057
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
774
00:59:34,082 --> 00:59:36,218
හොඳයි, ඔබ එසේ කළා නම්, අපි එසේ නොකරමු
වරෙන්තුවක් එනකම් ඉන්න වෙනවා.
775
00:59:36,242 --> 00:59:38,128
- ඔයාට මේ මිනිහව අල්ලගන්න ඕන නේද?
- ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
776
00:59:38,162 --> 00:59:39,542
හොඳයි, එහෙනම් අපිට අරගලයක් ඇහෙනවා.
777
01:00:21,598 --> 01:00:22,642
මෙතනින්.
778
01:01:13,262 --> 01:01:14,423
මේ බලන්න.
779
01:01:22,324 --> 01:01:23,466
එයා තමයි.
780
01:01:59,245 --> 01:02:00,471
ශුද්ධ ජරාව!
781
01:02:51,979 --> 01:02:53,055
එය අතහරින්න.
782
01:02:56,614 --> 01:02:57,625
අපොයි!
783
01:03:02,950 --> 01:03:03,937
උපස්ථය එන ගමන්.
784
01:03:03,951 --> 01:03:04,951
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
785
01:03:05,668 --> 01:03:06,960
නමුත් කෙනෙක්.
786
01:03:07,577 --> 01:03:09,769
දැන් මගුලට යන්න
කාමරයේ මැද.
787
01:03:15,514 --> 01:03:16,841
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
788
01:03:17,985 --> 01:03:19,012
ඔයා මට කිව්වා.
789
01:03:26,117 --> 01:03:28,819
මොකක්ද ඔය කිව්වේ?
"දෙවියන්ට පමණයි මාව විනිශ්චය කළ හැක්කේ".
790
01:03:29,176 --> 01:03:31,101
"දෙවියන් වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨයන් විනිශ්චය කරනු ඇත".
791
01:03:33,172 --> 01:03:34,976
"දෙවියන් වහන්සේ දෙදෙනාම විනිශ්චය කරනු ඇත
දැහැමි මිනිසා...
792
01:03:35,057 --> 01:03:36,591
"සහ දුෂ්ට මිනිසා".
793
01:03:40,724 --> 01:03:43,432
“දේශනාධිපති ඉන් එකකි
ටනාක් පොත් 24...
794
01:03:43,474 --> 01:03:44,766
"හෝ හෙබ්රෙව් බයිබලය".
795
01:03:44,936 --> 01:03:47,268
"දේශනාකාරයා යනු මාතෘකාවයි
ලතින් අක්ෂර පරිවර්තනයකි
796
01:03:47,319 --> 01:03:49,084
"ග්රීක පරිවර්තනයේ...
797
01:03:49,169 --> 01:03:51,255
"සාම්ප්රදායිකව 'ගුරුවරයා' ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත...
798
01:03:51,287 --> 01:03:52,459
"හෝ 'දේශකයා'...
799
01:03:53,990 --> 01:03:55,404
"හෝ 'Preceptor'".
800
01:03:57,023 --> 01:03:58,250
ගුරුවරයා.
801
01:04:00,315 --> 01:04:01,315
ෂිට්!
802
01:04:02,709 --> 01:04:03,709
ෂිට්!
803
01:04:05,741 --> 01:04:07,251
මට ඇහුනේ නැති විට
Egerton සිට ආපසු ...
804
01:04:07,472 --> 01:04:09,342
මම හොජ්ස්ට කතා කළා
ලිපිනය ලබා ගැනීමට.
805
01:04:09,512 --> 01:04:10,858
හරි රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
806
01:04:12,241 --> 01:04:13,681
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
807
01:04:13,715 --> 01:04:15,048
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වා වගේ,
808
01:04:15,105 --> 01:04:17,339
ඔබ තවත් කියවිය යුතුය,
බයිබලයෙන් පටන් ගන්නවා.
809
01:04:17,373 --> 01:04:18,373
ෂෝන්?
810
01:04:18,837 --> 01:04:21,098
ඔබ උපස්ථය අමතන්නේ නැත
ඔබේම සහෝදරයා මත.
811
01:04:21,132 --> 01:04:22,281
ඔබ නිසැකවම දැන ගන්නා තුරු නොවේ.
812
01:04:22,315 --> 01:04:24,235
ඒ නිසා මම වෙන කෙනෙකුට කතා කළා.
813
01:04:25,524 --> 01:04:26,852
මෙහි.
814
01:04:29,147 --> 01:04:30,694
මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් ආවා.
815
01:04:31,852 --> 01:04:32,852
ෂිට්!
816
01:04:35,069 --> 01:04:36,319
ෂෝන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
817
01:04:38,673 --> 01:04:39,813
ෂෝන්?
818
01:04:41,092 --> 01:04:42,811
මේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?
819
01:04:43,069 --> 01:04:44,234
ඇතුලට එන්න පැටියෝ.
820
01:04:44,268 --> 01:04:46,123
එන්න ළඟින් හිටගන්න
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා.
821
01:04:48,159 --> 01:04:49,647
නෑ නෑ නෑ නෑ.
822
01:04:50,037 --> 01:04:52,069
ගිහින් ඩේවිඩ් ළඟ හිටගන්න.
823
01:04:55,799 --> 01:04:58,037
මම කිව්වේ නැහැ ඇයව අල්ලන්න කියලා!
824
01:05:00,568 --> 01:05:04,239
මම තවත් බොහෝ සැලසුම් කර ඇත්තෙමි
ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන්!
825
01:05:05,036 --> 01:05:08,186
ඒ ලැනිං බැල්ලියගේ ජංගම දුරකථනය
දේවල් අවුල් කළා!
826
01:05:08,268 --> 01:05:09,740
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
827
01:05:10,614 --> 01:05:11,685
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
828
01:05:12,437 --> 01:05:13,525
වටපිට බලන්න.
829
01:05:13,906 --> 01:05:14,924
බලන්න මම කරපු දේ.
830
01:05:14,932 --> 01:05:19,041
මෙය දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරයයි,
අපි ඔහුගේ ආඥා පිළිපදින බවයි.
831
01:05:19,072 --> 01:05:22,074
සහ ඔහුගේ ආඥා
බරක් නොවේ.
832
01:05:22,108 --> 01:05:23,502
Egerton කොහෙද?
833
01:05:27,077 --> 01:05:28,093
ඔහ්!
834
01:05:28,811 --> 01:05:31,085
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- ඔහ්!
835
01:05:35,361 --> 01:05:36,378
ෂෝන්, නැහැ, නැහැ.
836
01:05:36,478 --> 01:05:37,998
ඉන්න, ඉන්න.
අපි... අපි...
837
01:05:42,192 --> 01:05:48,084
මේ ගණිකාව මාව රැවැට්ටුවා
ඇයට අන්තර්ජාලයෙන් හමුවූ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ...
838
01:05:48,741 --> 01:05:51,796
මම ගිහින් සති දෙකකට පස්සේ
මගේ පළමු සංචාරය සඳහා.
839
01:05:52,171 --> 01:05:53,031
මට කණගාටුයි.
840
01:05:53,147 --> 01:05:55,974
ඔබ ආශා නොකරන්න
වෙනත් මිනිසෙකුගේ බිරිඳ.
841
01:05:58,343 --> 01:05:59,538
ඒ නිසා මම ඔහුගේ ඇහි බැම කපා දැමුවෙමි
842
01:05:59,563 --> 01:06:01,679
ඔහුව පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා
ඔහුගේම කාර් එකේ.
843
01:06:02,759 --> 01:06:06,444
මම ඇය ගැන පුදුම වුණේ නැහැ.
844
01:06:06,960 --> 01:06:09,101
ඒත් මම ඔයාගෙන් මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණා.
845
01:06:09,446 --> 01:06:10,221
ෂෝන්, මම ...
846
01:06:10,388 --> 01:06:14,822
මොන වසංගතයක්ද
ස්මාට් ජංගම දුරකතනයට ඇබ්බැහි වූවන්.
847
01:06:14,985 --> 01:06:20,005
මම නූතන ලෝකය පිළිකුල් කරමි.
848
01:06:20,022 --> 01:06:22,389
මම ජනතාව පිළිකුල් කරනවා.
849
01:06:22,467 --> 01:06:26,272
මට ක්රම සහ මාර්ග තිබුණා නම්,
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පුළුස්සා දමමි.
850
01:06:26,481 --> 01:06:29,848
ගින්න සහ සල්ෆර් වැසි.
851
01:06:33,083 --> 01:06:34,161
දැන්.
852
01:06:34,395 --> 01:06:37,375
මට ඔයා වාඩි වෙන්න ඕන
එකිනෙකා ඉදිරිපිට.
853
01:06:38,762 --> 01:06:40,098
හුදෙක් එය කරන්න!
854
01:06:41,361 --> 01:06:42,682
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
855
01:06:49,229 --> 01:06:50,372
ඒක අරින්න.
856
01:06:51,140 --> 01:06:52,149
කුමක් ද?
857
01:06:52,304 --> 01:06:53,533
මේ මොන මගුලක්ද?
858
01:06:53,732 --> 01:06:54,817
දෙන්නම අරින්න.
859
01:06:54,851 --> 01:06:55,907
දැන්. එකට.
860
01:07:09,976 --> 01:07:10,905
කුමක් ද?
861
01:07:17,208 --> 01:07:19,099
මේ කුමක් ද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
862
01:07:24,765 --> 01:07:25,991
විනිශ්චය.
863
01:07:33,133 --> 01:07:36,469
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හොයාගන්නවා කියලා
අවසානයේ ඔබේ මාර්ගය මෙතැනට.
864
01:07:43,578 --> 01:07:45,007
සියල්ලට පසු ...
865
01:07:49,334 --> 01:07:51,753
නරක අයහපත සොයයි.
866
01:07:56,316 --> 01:07:58,241
මම කෙනෙක් දැනගෙන හිටියා
මා වෙනුවෙන් පැමිණෙනු ඇත.
867
01:07:58,980 --> 01:08:01,941
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාව බේරගන්න
කාලය සහ ඔබට ගනුදෙනුවක් පිරිනමයි.
868
01:08:02,120 --> 01:08:04,219
කරන්න ගනුදෙනුවක් නැහැ.
869
01:08:05,589 --> 01:08:07,026
ඒවා මට.
870
01:08:07,271 --> 01:08:08,508
සල්ලාලයන්.
871
01:08:08,630 --> 01:08:09,697
ඔවුන් පෙට්ටිය විවෘත කරයි.
872
01:08:09,711 --> 01:08:11,726
තවද ඔවුන් වනු ඇත
ඒ අනුව කටයුතු කළා.
873
01:08:12,476 --> 01:08:15,415
ඒක වෙනම කල්ලියක්
කාටද ඔබව අවශ්ය
874
01:08:15,441 --> 01:08:17,459
සහ නැත
කළ යුතු කේවල් කිරීම.
875
01:08:17,966 --> 01:08:19,591
අහ්, කාටර් මහතා.
876
01:08:19,661 --> 01:08:21,237
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
877
01:08:21,731 --> 01:08:22,802
ඒ වගේම ඔයා යාළුවෝ ගෙනාවා.
878
01:08:22,887 --> 01:08:24,739
මම ඒවා ගෙනාවේ මට වෙළඳාම් කරන්න.
879
01:08:24,903 --> 01:08:27,011
එය ක්රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.
880
01:08:30,907 --> 01:08:32,791
මට යන්න ඕන නෑ
නැවත එම කාමරයට.
881
01:08:37,925 --> 01:08:39,581
කාටර් මහතා කරුණාකර.
882
01:08:39,715 --> 01:08:41,894
ඒක දැන් ඔයාට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
883
01:08:42,992 --> 01:08:44,121
කාටර් මහතා කරුණාකර.
884
01:08:56,651 --> 01:08:59,339
ඔබ සොයාගෙන ඇත
ජූරි සභාව විසින් වැරදිකරු.
885
01:09:00,147 --> 01:09:02,381
ඔබව පිරිසිදු කිරීමට ගෙන යනු ඇත.
886
01:09:02,530 --> 01:09:03,842
නැවතත්.
887
01:09:04,102 --> 01:09:05,938
ඊට පස්සේ ශල්ය වෛද්යවරයාට.
888
01:09:05,965 --> 01:09:07,178
මම නොවේ!
889
01:09:09,991 --> 01:09:13,061
ඔබේ පිටු
විගණනය ඉතා නරක විය,
890
01:09:13,100 --> 01:09:15,155
ඔබේ වරදකාරිත්වයේ මෙම පැහැදිලි සාරය,
891
01:09:15,189 --> 01:09:17,972
ඔවුන් පවා හැදුවා
තක්සේරුකරු හුස්ම හිර කරයි.
892
01:09:18,920 --> 01:09:21,823
විට ශල්ය වෛද්යවරයා සහ
මස් වෙළෙන්දා ඔබ සමඟ අවසන්,
893
01:09:21,848 --> 01:09:25,796
ඔබ නැවත ඉපදේවි
සදාකාලික වේදනාවකින්.
894
01:09:25,930 --> 01:09:27,339
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
895
01:09:27,373 --> 01:09:28,388
නිශ්ශබ්දතාව!
896
01:09:28,448 --> 01:09:31,401
ඔබේ දුක්ඛිත කාමමිථ්යාචාරය
මට යටින් ඇත.
897
01:09:31,426 --> 01:09:35,683
නාමාවලියට හිස නමන්න
ඔබ සහෝදරයා නිර්මාණය කළ අපිරිසිදුකම.
898
01:10:02,782 --> 01:10:04,259
ආධුනිකයන්.
899
01:10:04,872 --> 01:10:07,845
නමුත් තවමත් අපි දැරිය හැකි වනු ඇත
ඔවුන් අත්දැකීමක්
900
01:10:07,887 --> 01:10:10,106
සීමාවෙන් ඔබ්බට
ඔබේ නමින්.
901
01:10:11,829 --> 01:10:13,328
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.
902
01:10:22,134 --> 01:10:25,337
අහ්, ජොෆියෙල්. ඊඩන් දොරකඩ.
903
01:10:26,078 --> 01:10:27,532
එකමත් එක කලෙක.
904
01:10:27,557 --> 01:10:29,037
එවිට, එය කුමක්ද?
905
01:10:29,071 --> 01:10:32,118
නැව සාදන්නන් දෙස බලා සිටීම'
අනියම් දරුවන්.
906
01:10:32,157 --> 01:10:33,361
සහ දැන්?
907
01:10:34,000 --> 01:10:36,456
මෙය නිරීක්ෂණය කිරීම
බිම් මහලේ නොගැලපීම්.
908
01:10:36,620 --> 01:10:38,127
ඔහු වැරදිකරු විය.
909
01:10:38,174 --> 01:10:39,534
ඔහුට යන්න දෙන්න.
910
01:10:39,681 --> 01:10:42,385
මෙතන කාරණා තියෙනවා
ඒවා විශාල සැලැස්මක කොටසකි
911
01:10:42,416 --> 01:10:44,104
තවද ඔහු එහි කොටසකි.
912
01:10:44,545 --> 01:10:47,248
ඔයාට එයාව එලියට දාන්න ඕන
එහි පෘථිවියේ ...
913
01:10:47,889 --> 01:10:50,676
නැතහොත් ඔහුට අවශ්යයි
ඔහු එළියේ.
914
01:10:50,865 --> 01:10:52,983
ඔහුට ඔහුගේ රැළ අවශ්යයි
වෘකයාට බයයි
915
01:10:53,017 --> 01:10:54,918
ඒ නිසා ඔවුන් බලන්න
ආලෝකය දෙසට.
916
01:10:55,318 --> 01:10:57,474
ඔයා තරම් මෝඩ නැහැ
ඔබ පෙනෙන පරිදි.
917
01:10:58,005 --> 01:10:59,747
නමුත් ගැන කුමක් කිව හැකිද
ඔහු කළ දේවල්,
918
01:10:59,774 --> 01:11:01,598
ඔහු මරා දැමූ අහිංසකයන්ද?
919
01:11:01,635 --> 01:11:03,721
පිළිගත හැකි පාඩු.
920
01:11:04,882 --> 01:11:07,600
අයහපත නොමැතිව යහපත පැවතිය නොහැක.
921
01:11:07,903 --> 01:11:09,309
අපි බොහෝ කලකට පෙර සොයාගත් විට
922
01:11:09,341 --> 01:11:11,692
ඒ සඳහා
නපුර පාලනය කරන්න,
923
01:11:11,717 --> 01:11:14,115
අපි ඒ අය විය යුතුයි
එය ක්රියාත්මක කිරීම.
924
01:11:14,162 --> 01:11:16,548
දෙව්ලොව විසින් නියම කරන ලද පාපය.
925
01:11:20,505 --> 01:11:22,262
ඔහුව ආපසු එවන්න.
926
01:11:26,096 --> 01:11:28,563
ඔබේ කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්න,
ගුරුවරයා.
927
01:11:30,102 --> 01:11:32,196
අපේ ආශිර්වාදය ඇතුව.
928
01:11:33,931 --> 01:11:37,938
සමිඳාණන් වහන්සේ පාපය බව දුටු සේක
මනුෂ්යයා පොළොවේ ශ්රේෂ්ඨ විය.
929
01:11:38,847 --> 01:11:42,026
සහ සියලු සිතුවිලි
ඔහුගේ සිත නපුරු විය.
930
01:11:42,627 --> 01:11:44,511
ක්රියාවලියක් තියෙනවා...
931
01:11:44,686 --> 01:11:45,985
අපි කරන දේ පිළිවෙලට.
932
01:11:46,019 --> 01:11:48,235
ඔහුව ආපසු එවන්න!
933
01:11:48,269 --> 01:11:49,318
නැත්නම්?
934
01:11:51,264 --> 01:11:53,033
ගෙවන්න අපායක් වෙයි.
935
01:11:53,987 --> 01:11:56,336
අපාය. ගෙවීමට.
936
01:11:57,118 --> 01:11:58,791
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.
937
01:12:03,885 --> 01:12:05,143
ඉතා හොඳයි.
938
01:12:11,533 --> 01:12:13,429
දැන් මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
939
01:12:14,002 --> 01:12:15,193
මට සමාව දී ඇත.
940
01:12:15,227 --> 01:12:16,754
සමාව දී නැත.
941
01:12:17,617 --> 01:12:18,539
කුමක් ද?
942
01:12:18,564 --> 01:12:21,361
ඔයා මිනීමරුවෙක්.
දඟකාර සැඩිස්ට් කෙනෙක්.
943
01:12:21,395 --> 01:12:23,464
දැනට, ඔබේ ක්රියාවන්
අපට පක්ෂව වැඩ කරන්න.
944
01:12:23,489 --> 01:12:26,597
නමුත් විනිශ්චයක් ලැබෙනු ඇත
අවසානයේ ඔබ වෙනුවෙන්.
945
01:12:26,894 --> 01:12:29,294
තවද අපි බලා සිටිමු.
946
01:12:29,474 --> 01:12:30,713
මගුලක්!
947
01:12:34,744 --> 01:12:36,190
ඔහුව ආපසු එවන්න.
948
01:12:36,893 --> 01:12:38,305
සතුටින්.
949
01:12:46,604 --> 01:12:47,731
මම ආවා.
950
01:12:59,359 --> 01:13:00,642
"ඒක ගොඩක් දුරයි..."
951
01:13:12,730 --> 01:13:17,939
අපේ නිලධාරියෙක් පහළ ඉන්නවා
12437 ග්ලැඩ්ස්ටන් හි.
952
01:13:18,273 --> 01:13:19,910
සහය එවන්න.
953
01:13:19,942 --> 01:13:21,127
මේ Egerton.
954
01:13:22,184 --> 01:13:23,863
අපිට ප්රධානියා ඉන්නවා.
955
01:13:24,895 --> 01:13:27,183
මට ගිලන් රථයක් අරන් දෙන්න.
956
01:13:27,843 --> 01:13:30,238
එය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියා.
957
01:13:31,152 --> 01:13:33,605
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මිනිස් හැසිරීම් වල.
958
01:13:34,867 --> 01:13:36,941
පළිගැනීම් සිදුවනු ඇත.
959
01:13:37,585 --> 01:13:39,538
ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.
960
01:13:41,382 --> 01:13:42,656
දුක් විඳිනවාද?
961
01:13:44,869 --> 01:13:45,947
මම?
962
01:13:50,580 --> 01:13:53,463
ඔබ එවැනි වචනයක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
963
01:13:53,541 --> 01:13:55,674
ඔබ දුක් වේදනා කිසිවක් දන්නේ නැත.
964
01:13:55,943 --> 01:13:57,991
එහි උණුසුම් වැලඳ ගැනීම මම සාදරයෙන් පිළිගනිමි.
965
01:13:58,031 --> 01:14:01,209
මම විතරයි ඉන්නේ
එහි අර්ථය බෙදා ගැනීමට.
966
01:14:01,409 --> 01:14:05,441
පාපය සහ දුක් වේදනා
මාගේ ආධිපත්යය වේ.
967
01:14:05,839 --> 01:14:08,026
සමහර විට එය කාලයයි
ඔබ ටිකක් ඉගෙන ගත්තා
968
01:14:08,136 --> 01:14:10,351
කාරණා වලින්
ඔබ කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
969
01:14:16,167 --> 01:14:17,449
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
970
01:14:17,683 --> 01:14:19,845
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
971
01:14:20,821 --> 01:14:22,514
මට වැඩක් නෑ.
972
01:14:25,407 --> 01:14:26,673
උත්ප්රාසය.
973
01:14:52,619 --> 01:14:54,635
ඔබ මාර්ගයද?
974
01:14:58,381 --> 01:15:00,609
ඔබේ නරකම දේ කරන්න.
975
01:15:01,077 --> 01:15:05,487
ඔයාට මගේ පලවෙනි එක අමතකයි
ඔහු සඳහා කාර්යය.
976
01:15:06,101 --> 01:15:08,803
මගේ ඇණවුම දැනටමත් ඇති බව
අනුමත කර ඇත.
977
01:15:09,549 --> 01:15:10,851
මා දෙස බලන්න.
978
01:15:11,835 --> 01:15:13,558
මම දැනටමත් අපායේ සිටිමි.
979
01:15:14,084 --> 01:15:16,439
වේදනාවෙන් හා වේදනාවෙන් ව්යාජය.
980
01:15:17,100 --> 01:15:19,637
මම සාදරයෙන් පිළිගනිමි
වේදනාවේ සදාකාලිකත්වය.
981
01:15:20,148 --> 01:15:22,637
හමුවෙමු පින්හෙඩ්...
982
01:15:37,062 --> 01:15:39,421
ඔන්න පාඩම ඉවරයි.
983
01:15:40,562 --> 01:15:43,038
යේසුස් ඇඬුවා!
984
01:16:03,065 --> 01:16:05,230
සමහරවිට නොවිය යුතුයි
ඒක කරලා තියෙනවා.
985
01:16:05,645 --> 01:16:07,700
මට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
986
01:16:08,115 --> 01:16:09,405
අමතක වුනාද?
987
01:16:09,430 --> 01:16:12,490
පිටුවහල් කළ දේවදූතයා ඇයයි
ඔවුන් ඒදන් උයනෙන්.
988
01:16:12,881 --> 01:16:16,467
සමහර විට වධහිංසා පැමිණ තිබේ
අපට ඉවසිය නොහැක.
989
01:16:17,102 --> 01:16:18,442
පිටුවහල් කිරීම.
990
01:16:24,439 --> 01:16:25,689
පිටුවහල් කිරීම.
991
01:16:26,368 --> 01:16:27,722
පිටුවහල් කිරීම.
992
01:16:27,770 --> 01:16:29,989
නැවත මාරාන්තික ලෝකයට.
993
01:16:31,455 --> 01:16:32,533
පිටුවහල් කිරීම.
994
01:16:42,044 --> 01:16:43,591
මිහිරි දුක් වේදනා.
995
01:16:44,396 --> 01:16:45,903
මිහිරි දුක් වේදනා.
996
01:16:48,433 --> 01:16:53,760
නැහැ!
997
01:16:56,883 --> 01:17:01,732
නැහැ!
998
01:20:42,637 --> 01:20:43,847
දෙකක්.
999
01:20:43,895 --> 01:20:44,629
Pfff.
1000
01:20:44,699 --> 01:20:46,984
අනික ඒක අඟහරුවාදාවත් නෙවෙයි.
1001
01:21:05,188 --> 01:21:08,156
enwansix මගින් උපසිරැසි
1001
01:21:09,305 --> 01:21:15,272
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට